for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ที่กำลังจะบอกเล่าต่อไปนี้ก็คือว่า นอกเหนือจากประเด็นที่ว่านั้นแล้ว ยังมีอีกหลายปัจจัยมากที่ส่งผลกระทบต่อราคาน้ำตาลในระดับโลก dtaaeL theeF gamM langM jaL baawkL laoF dtaawL bpaiM neeH gaawF kheuuM waaF naawkF neuuaR jaakL bpraL denM theeF waaF nanH laaeoH yangM meeM eekL laaiR bpatL jaiM maakF theeF sohngL phohnR graL thohpH dtaawL raaM khaaM namH dtaanM naiM raH dapL lo:hkF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ที่-กำ-ลัง-จะ-บอก-เล่า-ต่อ-ไป-นี้-ก้อ-คือ-ว่า-นอก-เหฺนือ-จาก-ปฺระ-เด็น-ที่-ว่า-นั้น-แล้ว-ยัง-มี-อีก-หฺลาย-ปัด-จัย-มาก-ที่-ส่ง-ผน-กฺระ-ทบ-ต่อ-รา-คา-น้ำ-ตาน-ไน-ระ-ดับ-โลก |
| IPA | tɛ̀ː tʰîː kam laŋ tɕàʔ bɔ̀ːk lâw tɔ̀ː paj níː kɔ̂ː kʰɯː wâː nɔ̂ːk nɯ̌ːa tɕàːk pràʔ den tʰîː wâː nán lɛ́ːw jaŋ miː ʔìːk lǎːj pàt tɕaj mâːk tʰîː sòŋ pʰǒn kràʔ tʰóp tɔ̀ː raː kʰaː nám taːn naj ráʔ dàp lôːk |
| Royal Thai General System | tae thi kamlang cha bok lao to pai ni ko khue wa nok nuea chak praden thi wa nan laeo yang mi ik lai patchai mak thi song phon krathop to rakha nam tan nai radap lok |
| [example sentence] | |||
| definition | "However, it is being said additionally that, in addition to the points that have already been made, there are still many factors which affect the world price of sugar." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| กำลังจะ | gamM langM jaL | [auxiliary verb combination] about to... | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| เล่า | laoF | to relate a story; to tell; to recount; to narrate | |
ต่อไปนี้ | dtaawL bpaiM neeH | as follows | |
| ก็คือ | gaawF kheuuM | that is; is that; are those | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| นอกเหนือจาก | naawkF neuuaR jaakL | besides; unless; except; aside from; apart from; other than; in addition to | |
| ประเด็น | bpraL denM | the point at issue, a bone of contention, the case, the topic | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ยังมี | yangM meeM | still has...; still have...; there still is | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| ปัจจัย | bpatL jaiM | factor; cause; means; grounds; requisites | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ส่งผลกระทบต่อ | sohngL phohnR graL thohpH dtaawL | to have an effect on | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| น้ำตาล | namH dtaanM | sugar | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ระดับโลก | raH dapL lo:hkF | the whole world | |
online source for this page