for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต่อไปนี้ dtaawL bpaiM neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต่อ-ไป-นี้ |
| IPA | tɔ̀ː paj níː |
| Royal Thai General System | to pai ni |
| 1. [conjunction] | |||
| definition | as follows | ||
| components | ต่อไป  | dtaawL bpaiM | to continue; go on |
 นี้ | neeH | this; these | |
| synonym | ดังนี้ | dangM neeH | as such; such as this; like this...; thus; therefore |
| 2. [adverb] | |||
| definition | hereafter; from now on; in the days to come; in the future | ||
| components | ต่อไป | dtaawL bpaiM | to continue; go on |
| นี้ | neeH | this; these | |
| synonyms | จากนี่ไป | jaakL neeF bpaiM | from now on; henceforth; upcoming |
| ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป | dtangF dtaaeL neeH bpenM dtohnF bpaiM | from now on | |
| นับจากนี้ไป | napH jaakL neeH bpaiM | from now on | |
| หลังจากนี้ | langR jaakL neeH | after this; later; later on | |
| sample sentences | |||
ต่อไปนี้เวลาเจอคดีเกี่ยวกับขโมย จะได้ถอดรหัสถูกว่า จริงแล้วโจรตัวจริงน่ะ ใครกันแน่ dtaawL bpaiM neeH waehM laaM juuhrM khaH deeM giaaoL gapL khaL mooyM jaL daiF thaawtL raH hatL thuukL waaF jingM laaeoH jo:hnM dtuaaM jingM naF khraiM ganM naaeF "From now on whenever we get a robbery case, we will have to correctly figure out who indeed is the real criminal." | |||
| 3. | |||
| definition | next; following | ||
| components | ต่อไป | dtaawL bpaiM | to continue; go on |
| นี้ | neeH | this; these | |
| synonym | ถัดไป | thatL bpaiM | next (in a series) |
online source for this page