for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "แต่เนื่องจากครูมีรางวัลเพียงอันเดียว จึงต้องขอตัดสินให้ผู้ที่สมควรได้รับหอไอเฟลจำลองในครั้งนี้ คือทาม..." dtaaeL neuuangF jaakL khruuM meeM raangM wanM phiiangM anM diaaoM jeungM dtawngF khaawR dtatL sinR haiF phuuF theeF sohmR khuaanM daiF rapH haawR aiM faehnM jamM laawngM naiM khrangH neeH kheuuM thaamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-เนื่อง-จาก-คฺรู-มี-ราง-วัน-เพียง-อัน-เดียว-จึง-ต็้อง-ขอ-ตัด-สิน-ไฮ่-พู่-ที่-สม-ควน-ได้-รับ-หอ-ไอ-เฟน-จำ-ลอง-ไน-คฺรั้ง-นี้-คือ-ทาม |
| IPA | tɛ̀ː nɯ̂ːaŋ tɕàːk kʰruː miː raːŋ wan pʰiːaŋ ʔan diːaw tɕɯŋ tɔ̂ŋ kʰɔ̌ː tàt sǐn hâj pʰûː tʰîː sǒm kʰuːan dâj ráp hɔ̌ː ʔaj feːn tɕam lɔːŋ naj kʰráŋ níː kʰɯː tʰaːm |
| Royal Thai General System | tae nueang chak khru mi rangwan phiang an diao chueng tong kho tat sin hai phu thi somkhuan dai rap ho aifen chamlong nai khrang ni khue tham |
| [example sentence] | |||
| definition | "“But, because I have only one reward to give, I have to decide on the person who is most appropriate to receive the model of the Eifel Tower, and that person is Tham.”" | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
เนื่องจาก | neuuangF jaakL | due to; owing to; as a result of; owing to; because of | |
| ครู | khruuM | teacher; instructor | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
รางวัล  | raangM wanM | award; prize; reward | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| อัน | anM | item; a small thing; piece | |
| เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
| ตัดสิน | dtatL sinR | to decide; judge; referee | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ที่ | theeF | [prefix creating a noun from a verb] the person who (does this and that) | |
| สมควรได้รับ | sohmR khuaanM daiF rapH | to earn; deserve | |
| หอไอเฟล | haawR aiM faehnM | The Eiffel Tower | |
| จำลอง | jamM laawngM | model; copy | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ครั้งนี้ | khrangH neeH | this time | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ทาม | thaamM | [Vietnamese woman's name] Tham | |
online source for this page