thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม้ว่าเราจะอยู่บ้านทำงาน แต่หากเราแต่งตัวเหมือนอยู่ในที่ทำงาน บางทีคล้องบัตรพนักงานด้วย เพื่อความสมความสมจริง
maaeH waaF raoM jaL yuuL baanF thamM ngaanM dtaaeL haakL raoM dtaengL dtuaaM meuuanR yuuL naiM theeF thamM ngaanM baangM theeM khlaawngH batL phaH nakH ngaanM duayF pheuuaF khwaamM sohmR khwaamM sohmR jingM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม้-ว่า-เรา-จะ-หฺยู่-บ้าน-ทำ-งาน-แต่-หาก-เรา-แต่ง-ตัว-เหฺมือน-หฺยู่-ไน-ที่-ทำ-งาน-บาง-ที-คฺล้อง-บัด-พะ-นัก-งาน-ด้วย-เพื่อ-คฺวาม-สม-คฺวาม-สม-จิง
IPAmɛ́ː wâː raw tɕàʔ jùː bâːn tʰam ŋaːn tɛ̀ː hàːk raw tɛ̀ŋ tuːa mɯ̌ːan jùː naj tʰîː tʰam ŋaːn baːŋ tʰiː kʰlɔ́ːŋ bàt pʰá nák ŋaːn dûaj pʰɯ̂ːa kʰwaːm sǒm kʰwaːm sǒm tɕiŋ
Royal Thai General Systemmae wa rao cha yu ban tham ngan tae hak rao taeng tua muean yu nai thi tham ngan bang thi khlong bat phanakngan duai phuea khwam som khwam somching

 [example sentence]
"Even though we are working from home we should dress as if we were at work; we may even wear our employee ID card for authenticity."

componentsแม้ว่าmaaeH waaFalthough; though; even though; even if
เรา raoMwe; us; our
จะ jaL[imminent aspect marker]
อยู่บ้านyuuL baanFto stay at home; remain home
ทำงานthamM ngaanMto work
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
เรา raoMwe; us; our
แต่งตัวdtaengL dtuaaMto dress; to put on clothes
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ที่ทำงานtheeF thamM ngaanMworkplace; place of work
บางทีbaangM theeMmaybe; sometimes; perhaps
คล้อง khlaawngHto rope; to lasso; to slip a noose over; to catch with a loop; to put around; to loop; wear around [one's neck, e.g.]
บัตรพนักงานbatL phaH nakH ngaanMemployee ID card
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
สม sohmR[is] becoming; suitable for; appropriate; conforming; worthy of
ความสมจริงkhwaamM sohmR jingMreality, verisimilitude, authenticity

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/2/2022 12:00:24 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.