for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การมองดูชีวิตของคนอื่นแล้วนำมาเปรียบเทียบกับชีวิตของตัวเองเป็นวิธีง่ายที่สุดที่จะทำให้ตัวเราเป็นทุกข์ gaanM maawngM duuM cheeM witH khaawngR khohnM euunL laaeoH namM maaM bpriiapL thiiapF gapL cheeM witH khaawngR dtuaaM aehngM bpenM wiH theeM ngaaiF theeF sootL theeF jaL thamM haiF dtuaaM raoM bpenM thookH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-มอง-ดู-ชี-วิด-ของ-คน-อื่น-แล้ว-นำ-มา-เปฺรียบ-เทียบ-กับ-ชี-วิด-ของ-ตัว-เอง-เป็น-วิ-ที-ง่าย-ที่-สุด-ที่-จะ-ทำ-ไฮ่-ตัว-เรา-เป็น-ทุก |
| IPA | kaːn mɔːŋ duː tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ kʰon ʔɯ̀ːn lɛ́ːw nam maː prìːap tʰîːap kàp tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ tuːa ʔeːŋ pen wíʔ tʰiː ŋâːj tʰîː sùt tʰîː tɕàʔ tʰam hâj tuːa raw pen tʰúk |
| Royal Thai General System | kan mong du chiwit khong khon uen laeo nam ma priap thiap kap chiwit khong tua eng pen withi ngai thi sut thi cha tham hai tua rao pen thuk |
| [example sentence] | |||
| definition | "Comparing the lives of others with your own life is the easiest way to cause you mental anguish." | ||
| categories | |||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
มองดู | maawngM duuM | to look at closely; stare at | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คนอื่น | khohnM euunL | another person; other person | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| นำมา | namM maaM | to bring (from) | |
| เปรียบเทียบ | bpriiapL thiiapF | to compare; contrast | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ของตัวเอง | khaawngR dtuaaM aehngM | of oneself; belonging to oneself, myself | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| วิธี | wiH theeM | method; way; mode of operation; procedure | |
| ง่าย | ngaaiF | [is] easy; not difficult; simple | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ทำให้ | thamM haiF | to give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เป็นทุกข์ | bpenM thookH | to be worried; to be anxious | |
online source for this page