for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วัฒนธรรมพื้นบ้านจะสะท้อนให้เห็นวิถีชีวิตของคนในท้องถิ่น ที่แตกต่างกันไปตามสภาพของท้องถิ่นโดยมีวัฒนธรรมพื้นบ้านเป็นตัวกำหนด watH thaH naH thamM pheuunH baanF jaL saL thaawnH haiF henR wiH theeR cheeM witH khaawngR khohnM naiM thaawngH thinL theeF dtaaekL dtaangL ganM bpaiM dtaamM saL phaapF khaawngR thaawngH thinL dooyM meeM watH thaH naH thamM pheuunH baanF bpenM dtuaaM gamM nohtL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วัด-ทะ-นะ-ทัม-พื้น-บ้าน-จะ-สะ-ท้อน-ไฮ่-เห็น-วิ-ถี-ชี-วิด-ของ-คน-ไน-ท้อง-ถิ่น-ที่-แตก-ต่าง-กัน-ไป-ตาม-สะ-พาบ-ของ-ท้อง-ถิ่น-โดย-มี-วัด-ทะ-นะ-ทัม-พื้น-บ้าน-เป็น-ตัว-กำ-หฺนด |
| IPA | wát tʰá ná tʰam pʰɯ́ːn bâːn tɕàʔ sàʔ tʰɔ́ːn hâj hěn wíʔ tʰǐː tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ kʰon naj tʰɔ́ːŋ tʰìn tʰîː tɛ̀ːk tàːŋ kan paj taːm sà pʰâːp kʰɔ̌ːŋ tʰɔ́ːŋ tʰìn doːj miː wát tʰá ná tʰam pʰɯ́ːn bâːn pen tuːa kam nòt |
| Royal Thai General System | watthanatham phuen ban cha sathon hai hen withi chiwit khong khon nai thong thin thi taek tang kan pai tam saphap khong thong thin doi mi watthanatham phuen ban pen tua kamnot |
| [example sentence] | |||
| definition | "An area’s local culture reflects the way of life of the people who live there; the key element differentiating each locality is its culture." | ||
| components | วัฒนธรรม  | watH thaH naH thamM | culture; civil behavior |
พื้นบ้าน | pheuunH baanF | [is] local; indigenous | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| สะท้อน | saL thaawnH | to reflect; rebound; bounce; reverberate | |
| ให้เห็น | haiF henR | to allow someone to see | |
| วิถีชีวิต | wiH theeR cheeM witH | way of life | |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ในท้องถิ่น | naiM thaawngH thinL | [is] local | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แตกต่างกัน | dtaaekL dtaangL ganM | [is] different from each other | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ตาม | dtaamM | according to; in accordance with | |
| สภาพ | saL phaapF | state; condition; case | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ท้องถิ่น | thaawngH thinL | [is] local; indigenous; locality; district; area | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| วัฒนธรรม | watH thaH naH thamM | culture; civil behavior | |
| พื้นบ้าน | pheuunH baanF | [is] local; indigenous | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ตัวกำหนด | dtuaaM gamM nohtL | determination; decision; determining factor | |
online source for this page