for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปีที่แล้วหลายคนอาจมีเหตุจำเป็น ต้องนำเงินที่เก็บไว้ มาใช้ก่อน แต่ไม่เป็นไร ปีนี้เริ่มใหม่ เริ่มเหลือ เริ่มเก็บ เริ่มรวย bpeeM theeF laaeoH laaiR khohnM aatL meeM haehtL jamM bpenM dtawngF namM ngernM theeF gepL waiH maaM chaiH gaawnL dtaaeL maiF bpenM raiM bpeeM neeH reermF maiL reermF leuuaR reermF gepL reermF ruayM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปี-ที่-แล้ว-หฺลาย-คน-อาด-มี-เหด-จำ-เป็น-ต็้อง-นำ-เงิน-ที่-เก็บ-ไว้-มา-ไช้-ก่อน-แต่-ไม่-เป็น-ไร-ปี-นี้-เริ่ม-ไหฺม่-เริ่ม-เหฺลือ-เริ่ม-เก็บ-เริ่ม-รวย |
| IPA | piː tʰîː lɛ́ːw lǎːj kʰon ʔàːt miː hèːt tɕam pen tɔ̂ŋ nam ŋɤn tʰîː kèp wáj maː tɕʰáj kɔ̀ːn tɛ̀ː mâj pen raj piː níː rɤ̂ːm màj rɤ̂ːm lɯ̌ːa rɤ̂ːm kèp rɤ̂ːm ruaj |
| Royal Thai General System | pi thi laeo lai khon at mi het cham pen tong nam ngoen thi kep wai ma chai kon tae mai pen rai pi ni roem mai roem luea roem kep roem ruai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Last year many people probably needed to spend money that they had saved. But, put that behind you. This year you should start anew to not spend all you make, to save what you do not spend and to begin to become wealthy." | ||
| components | ปีที่แล้ว  | bpeeM theeF laaeoH | last year; prior year |
| หลายคน | laaiR khohnM | lots of people; a lot of people | |
 อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เหตุจำเป็น | haehtL jamM bpenM | critical situation; emergency event | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| เงิน | ngernM | money; finance; silver | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เก็บไว้ | gepL waiH | put away; put in place | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ไม่เป็นไร | maiF bpenM raiM | "It doesn't matter." — "Never mind." — "You're welcome" — "Don't mention it." — "It's no big deal." | |
| ปีนี้ | bpeeM neeH | this year | |
| เริ่มใหม่ | reermF maiL | to begin again; start anew | |
| เริ่ม | reermF | to begin; to start; commence | |
| เหลือ | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess | |
| เริ่ม | reermF | to begin; to start; commence | |
| เก็บ | gepL | to collect; preserve; keep; fetch; pick up (a purse, e.g.) | |
| เริ่ม | reermF | to begin; to start; commence | |
| รวย | ruayM | (of a person) [is] rich; wealthy | |
online source for this page