thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เช้าวันรุ่งขึ้น ขณะลูกเขยออกจากประตูบ้าน ก็เห็นรถ เฟอร์รารี สีแดงคันงามจอดอยู่หน้าประตูบ้าน พร้อมข้อความติดอยู่ที่หน้ากระจกรถ
chaaoH wanM roongF kheunF khaL naL luukF kheeuyR aawkL jaakL bpraL dtuuM baanF gaawF henR rohtH fuuhrM raaM reeM seeR daaengM khanM ngaamM jaawtL yuuL naaF bpraL dtuuM baanF phraawmH khaawF khwaamM dtitL yuuL theeF naaF graL johkL rohtH
pronunciation guide
Phonemic Thaiช้าว-วัน-รุ่ง-คึ่น-ขะ-หฺนะ-ลูก-เขย-ออก-จาก-ปฺระ-ตู-บ้าน-ก้อ-เห็น-รด-เฟอ-รา-รี-สี-แดง-คัน-งาม-จอด-หฺยู่-น่า-ปฺระ-ตู-บ้าน-พฺร้อม-ค่อ-คฺวาม-ติด-หฺยู่-ที่-น่า-กฺระ-จก-รด
IPAtɕʰáːw wan rûŋ kʰɯ̂n kʰà nàʔ lûːk kʰɤ̌ːj ʔɔ̀ːk tɕàːk pràʔ tuː bâːn kɔ̂ː hěn rót fɤː raː riː sǐː dɛːŋ kʰan ŋaːm tɕɔ̀ːt jùː nâː pràʔ tuː bâːn pʰrɔ́ːm kʰɔ̂ː kʰwaːm tìt jùː tʰîː nâː kràʔ tɕòk rót
Royal Thai General Systemchao wan rung khuen khana luk khoei ok chak pratu ban ko hen rot foe ra ri si daeng khan ngam chot yu na pratu ban phrom kho khwam tit yu thi na krachok rot

 [example sentence]
"The next morning when [the third] son-in-law came out of the house he saw a beautiful, red Ferrari parked at his door along with a note on the windshield."

componentsเช้า chaaoHmorning, specifically, hours between 6:00 a.m. and 11:00 a.m. or typically 9:00 a.m.
วันรุ่งขึ้นwanM roongF kheunFthe next day
ขณะ khaL naLwhile; when; as
ลูกเขยluukF kheeuyRson-in-law (daughter's husband)
ออกจากaawkL jaakLto depart or leave from; out of; (remove) from
ประตู bpraL dtuuMdoor; gate; doorway; entrance
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
เห็น henRto see; visualize
รถ rohtHcar; vehicle; bus
เฟอร์ fuuhrM[general] fir
รา raaMfungus; mold; mildew
รี reeMoblong; oval
สีแดง seeR daaengMthe color red    
คัน khanM[numerical classifier for vehicles, cars, umbrellas, etc.]
งาม ngaamM[is] beautiful; pretty; attractive; gorgeous; fine; complete
จอด jaawtL[of a vehicle] to park; to enstation; stop [of a ship] lie at anchor
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
หน้า naaFin front of
ประตู bpraL dtuuMdoor; gate; doorway; entrance
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
พร้อม phraawmH(to go or attend somewhere) together (with)
ข้อความkhaawF khwaamMmessage; information
ติด dtitL[preposition usage] attached to; on
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
หน้า naaFin front of
กระจก graL johkLmirror; plate glass; pane of glass; [car] window
รถ rohtHcar; vehicle; bus

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/8/2022 10:59:37 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.