for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมรู้สึกว่าหน้าค่าตาของนักเขียนสมัยก่อนไม่ใช่เรื่องสำคัญ เพราะนักเขียนสมัยก่อนหลายคนไม่เปิดเผยตัวตนและหน้าค่าตา phohmR ruuH seukL waaF naaF khaaF dtaaM khaawngR nakH khiianR saL maiR gaawnL maiF chaiF reuuangF samR khanM phrawH nakH khiianR saL maiR gaawnL laaiR khohnM maiF bpeertL pheeuyR dtuaaM dtohnM laeH naaF khaaF dtaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-รู้-สึก-ว่า-น่า-ค่า-ตา-ของ-นัก-เขียน-สะ-หฺมัย-ก่อน-ไม่-ไช่-เรื่อง-สำ-คัน-เพฺราะ-นัก-เขียน-สะ-หฺมัย-ก่อน-หฺลาย-คน-ไม่-เปิด-เผย-ตัว-ตน-และ-น่า-ค่า-ตา |
| IPA | pʰǒm rúː sɯ̀k wâː nâː kʰâː taː kʰɔ̌ːŋ nák kʰǐːan sà mǎj kɔ̀ːn mâj tɕʰâj rɯ̂ːaŋ sǎm kʰan pʰrɔ́ʔ nák kʰǐːan sà mǎj kɔ̀ːn lǎːj kʰon mâj pɤ̀ːt pʰɤ̌ːj tuːa ton lɛ́ʔ nâː kʰâː taː |
| Royal Thai General System | phom ru suek wa na kha ta khong nak khian samai kon mai chai rueang samkhan phro nak khian samai kon lai khon mai poet phoei tua ton lae na kha ta |
| [example sentence] | |||
| definition | "I feel as if there was no importance attached to the physical appearance of authors writing in historical times. This is because many such authors did not reveal themselves [to the public]." | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| หน้าค่าตา | naaF khaaF dtaaM | what someone looks like | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| นักเขียน | nakH khiianR | a writer | |
| สมัยก่อน | saL maiR gaawnL | in former times; formerly; in olden days; in the old days | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| นักเขียน | nakH khiianR | a writer | |
| สมัยก่อน | saL maiR gaawnL | in former times; formerly; in olden days; in the old days | |
| หลายคน | laaiR khohnM | lots of people; a lot of people | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เปิดเผย | bpeertL pheeuyR | to disclose, reveal, admit, uncover, expose | |
| ตัวตน | dtuaaM dtohnM | real person; self | |
| และ | laeH | and | |
| หน้าค่าตา | naaF khaaF dtaaM | what someone looks like | |
online source for this page