for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มีการนำร่มมาเป็นสัญลักษณ์ในการชุมนุมและยังเล่นเกมไล่จับกับตำรวจ ด้วยการปรับเปลี่ยนสถานที่นัดหมายชุมนุมหรือนัดหมายโดยใช้เวลากระชั้นชิด meeM gaanM namM rohmF maaM bpenM sanR yaH lakH naiM gaanM choomM noomM laeH yangM lenF gaehmM laiF japL gapL dtamM ruaatL duayF gaanM bprapL bpliianL saL thaanR theeF natH maaiR choomM noomM reuuR natH maaiR dooyM chaiH waehM laaM graL chanH chitH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มี-กาน-นำ-ร่ม-มา-เป็น-สัน-ยะ-ลัก-ไน-กาน-ชุม-นุม-และ-ยัง-เล่น-เกม-ไล่-จับ-กับ-ตำ-หฺรวด-ด้วย-กาน-ปฺรับ-เปฺลี่ยน-สะ-ถาน-ที่-นัด-หฺมาย-ชุม-นุม-หฺรือ-นัด-หฺมาย-โดย-ไช้-เว-ลา-กฺระ-ชั้น-ชิด |
| IPA | miː kaːn nam rôm maː pen sǎn jáʔ lák naj kaːn tɕʰum num lɛ́ʔ jaŋ lên keːm lâj tɕàp kàp tam rùːat dûaj kaːn pràp plìːan sà tʰǎːn tʰîː nát mǎːj tɕʰum num rɯ̌ː nát mǎːj doːj tɕʰáj weː laː kràʔ tɕʰán tɕʰít |
| Royal Thai General System | mi kan nam rom ma pen sanyalak nai kan chumnum lae yang len kem lai chap kap tamruat duai kan prap plian sathan thi natmai chumnum rue natmai doi chai wela krachan chit |
| [example sentence] | |||
| definition | "[They] bring umbrellas identifying them within the rally; they play “catch me if you can” with the police; they change the locations of the demonstration or set up demonstrations very quickly." | ||
| components | มี  | meeM | [existential construction] there is; there are |
| การนำ | gaanM namM | [activity] bringing | |
 ร่ม | rohmF | umbrella; parasol | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สัญลักษณ์ | sanR yaH lakH | sign; [figure of speech] symbol; symbolism | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การชุมนุม | gaanM choomM noomM | gathering; congress; meeting; rally; demonstration; protest | |
| และ | laeH | and | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
เล่น  | lenF | to play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet | |
| เกม | gaehmM | [Thai transcription of the foreign loanword] game | |
ไล่จับ | laiF japL | to catch | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ตำรวจ | dtamM ruaatL | a policeman; cop | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| การปรับเปลี่ยน | gaanM bprapL bpliianL | change; changing; altering; switching | |
| สถานที่ | saL thaanR theeF | place | |
| นัดหมาย | natH maaiR | to make an appointment; make a date to meet | |
| ชุมนุม | choomM noomM | to gather together; to muster; to congregate; to assemble; to congress | |
| หรือ | reuuR | or | |
| นัดหมาย | natH maaiR | to make an appointment; make a date to meet | |
| โดยใช้ | dooyM chaiH | via the use of; by the use of; through the use of | |
| เวลา | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| กระชั้นชิด | graL chanH chitH | successively; too close, near or soon | |
online source for this page