ย่อหน้า  | yaawF naaF | verb, intransitive, phrase | to begin a new paragraph; to indent |
| ย่อหน้า | yaawF naaF | classifier | [numerical classifier for paragraphs] |
| ย่อหย่อน | yaawF yaawnL | verb | to decrease; diminish; decline; drop; lessen; lower; reduce |
| ยะ | yaH | particle, colloquial | [colloquial particle used at the end of a question] |
| prefix | [euphonious prefix] |
| ย่ะ | yaF | particle, colloquial | [colloquial particle used at the end of a statement] |
| ยะเยือก | yaH yeuuakF | adjective | extremely cold |
| ยะลา | yaH laaM | proper noun, geographical | Yala, a province in southern Thailand with a 1995 population of 399,364 (rank 60 of 76) |
| ยะโส | yaH sohR | adjective | arrogant |
ยะโอะอิ  | yaH oL iL | noun, adjective, loanword, Japanese | [Thai transcription of the foreign loanword, "やおい" or "yaoi"] yaoi, a [certain] genre of Japanese manga and anime |
| ยะโฮร์บารู | yaH hoh[r]M baaM ruuM | proper noun, geographical | Johor Bahru, a city in Malaysia |
| ยะโฮวา | yaH hohM waaM | proper noun | Jehovah |
| ยะโฮวาห์ | yaH hohM waa[h]M | | [alternate spelling of ยะโฮวา] |
| ยัก | yakH | verb, transitive | to shrug; to move up and down; |
| verb, intransitive, colloquial | [of fish fins, barb or hook] to prick |
| adverb, colloquial | not at all |
| verb, transitive, colloquial | to misappropriate; to embezzle |
| ยักกะ | yakH gaL | | [alternate spelling of ยัก] |
| ยักข์ | yak[k]H | | [alternate spelling of ยักษ์] |
| ยักยอก | yakH yaawkF | verb, transitive, phrase, formal | [of money] to embezzle |
| ยักษ์ | yak[s]H | noun, proper noun, person, formal, loanword, Pali | [a character from the Ramayana epic, a] giant [or] demon |
| noun, colloquial, loanword, Pali | giant; ogre; colossus; monster; titan |
| adjective, colloquial, loanword, Pali | huge; colossal; enormous; gargantuan; gigantic; immense; mammoth; titanic; vast |
| ยักษ์ใหญ่ไล่ยักษ์เล็ก | yak[s]H yaiL laiF yak[s]H lekH | example sentence, colloquial | [tongue twister] "A bigger giant is chasing a smaller giant." |
| ยักไหล่ | yakH laiL | verb, phrase | to shrug one's shoulders |
 ยัง | yangM | adverb | yet; since; not yet; still |
| verb | to remain; to exist at a place |
| preposition | to (a place); till; until; towards |
| [colloquial spelling of] อย่าง |
| adverb | [usually used in conjunction with หรือ (formal) or รึ (colloq.) meaning] "...or not" [as in the English, "whether or not."] |
| auxiliary verb | [auxiliary verb] still... ; is still...; can still; still may; could still |
| ยั้ง | yangH | verb, transitive, intransitive, formal | to stop; to cease; to curb; to withhold; to halt; to restrain; to refrain from; to defer; to be constant |
| ยังกะ | yangM gaL | conjunction | as if; like; as; as though |
| ยังกะได้ | yangM gaL daiF | phrase, colloquial | [colloquial, spoken variant of] อย่างไรก็ได้ |
| ยังกับ | yangM gapL | | as if; like; as; as though |
| ยังกิน | yangM ginM | verb | <subject> still eats |
| ยังเขียน | yangM khiianR | verb | <subject> still writes |
| ยังคง | yangM khohngM | adverb | still |
| ยังคงอยู่ | yangM khohngM yuuL | verb | still existing |
| ยังครับ คุณต้องการจะเช่าไหม | yangM khrapH khoonM dtaawngF gaanM jaL chaoF maiR | example sentence | "Not yet, do you want to rent it?" |
| ยังค่ะ | yangM khaF | example sentence | [spoken by a female] "No, not yet." |
| ยังไง | yangM ngaiM | adverb, phrase, colloquial | [a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?" |
| ยังจะ | yangM jaL | auxiliary verb | [auxiliary verb combination] is still...; could still... |
| ยังช่วย | yangM chuayF | verb | <subject> still helps |
| ยังชีพ | yangM cheepF | verb | to preserve, support, or sustain life |
| ยังเชื่อ | yangM cheuuaF | verb | <subject> still believes |
| ยังดื่ม | yangM deuumL | verb | <subject> still drinks |
| ยังเดิน | yangM deernM | verb | <subject> still walks |
| ยังตก | yangM dtohkL | verb | could still fall; may still fall; can still fall |
| ยังทราบ | yangM saapF | verb | could still know; may come to know |
| ยังทำ | yangM thahmM | verb | <subject> still does |
| ยังน้อย | yangM naawyH | | at least; at minimum |
| ยังนี้ | yangM neeH | adverb | like this |
| ยังปิด | yangM bpitL | verb | <subject> still closes |
| ยังเป็น | yangM bpenM | verb | <subject> still is |
| ยังเปิด | yangM bpeertL | verb | <subject> still opens |
| ยังไป | yangM bpaiM | verb | <subject> still goes |
| ยังไปไม่ได้ เพราะงานยังไม่เสร็จ | yangM bpaiM maiF daiF phrawH ngaanM yangM maiF setL | example sentence | "I cannot go because my work is not finished yet." |
| ยังพูด | yangM phuutF | verb | <subject> still speaks |
| ยังมา | yangM maaM | verb | <subject> still comes |
| ยังมี | yangM meeM | verb | <subject> still has |
