| ยาตรา | yaatF raaM | verb, intransitive, formal, poetic, ancient, loanword, Sanskrit | [royal or poetic use] to walk, to march, to proceed, to go, to travel |
| noun, formal, poetic, ancient, loanword, Sanskrit | [royal or poetic use] march, procession, expedition |
ยาต้านแผลเปื่อยพุพอง  | yaaM dtaanF phlaaeR bpeuuayL phooH phaawngM | noun, phrase, formal | antiulcerative drugs |
| ยาต้านอาการซึมเศร้า | yaaM dtaanF aaM gaanM seumM saoF | noun, phrase, formal | antidepressant drugs |
| ยาถ่าย | yaaM thaayL | noun | laxative |
| ยาทา | yaaM thaaM | noun | ointment; lotion |
| ยาทากันแดด | yaaM thaaM ganM daaetL | noun | sunblock |
| ยาทาเล็บ | yaaM thaaM lepH | noun | fingernail polish |
| ยาทาหลังโกนหนวด | yaaM thaaM langR gohnM nuaatL | noun | aftershave |
| ยาทาหลังอาบแดด | yaaM thaaM langR aapL daaetL | noun | aftersun cream |
| ยาเธอ | yaaM thuuhrM | noun | royal male |
| ยาน | yaanM | noun | vehicle; craft; transport |
| verb | to sag |
| adjective | sagging; drooping; hanging loosely |
ยานเกราะ  | yaanM grawL | noun | armored truck |
| ยานพาหนะ | yaanM phaaM haL naH | noun | vehicle |
| ยานพาหนะสำรวจพื้นผิวดวงจันทร์ | yaanM phaaM haL naH sahmR ruaatL pheuunH phiuR duaangM janM | noun | lunar vehicle |
| ยานมาร์สเอ็กซ์พลอเรชั่นโรเวอร์ | yaanM maa[r]sF ek[s]L phlaawM raehM chanF rohM wuuhrM | proper noun | Mars Exploration Rover |
| ยานยนต์ | yaanM yohn[d]M | noun | motor vehicle |
| ยานวดผม | yaaM nuaatF phohmR | noun | conditioner; hair conditioner |
| ยานอนหลับ | yaaM naawnM lapL | noun | sleeping pill |
| ยานอวกาศ | yaanM aL waH gaatL | noun | spaceship; spacecraft |
| ยานอวกาศสำรวจดวงจันทร์ | yaanM aL waH gaatL sahmR ruaatL duaangM janM | noun | lunar module |
| ย่านั่งอยู่ที่เก้าอี้นวมในห้องนั่งเล่น | yaaF nangF yuuL theeF gaoF eeF nuaamM naiM haawngF nangF lehnF | example sentence | "Grandpa is sitting in the armchair in the living room." |
| ยานี | yaaM neeM | noun | [กาพย์ยานี] [a type of Thai metrical verse with eleven words or syllables] |
| ยาบ้า | yaaM baaF | noun | speed; methamphetamine |
| ยาปฏิชีวนะ | yaaM bpaL dtiL cheeM waH naH | noun, phrase, formal | [formal term] antibiotic |
| ยาพารา | yaaM phaaM raaM | noun | [short for] paracetamol |
| ยาพิษ | yaaM phitH | noun | poison |
| ยาเพนนิซิลลิน | yaaM phaehnM niH sinM linM | noun | penicillin |
 ยาม | yaamM | noun | a guard, sentry, sentinel or night watchman |
| noun | period of time designated as a shift or a watch for a sentinel or watchman |
| three-hour period(s) beginning at 6:00 pm |
| preposition, formal | ตอน (at + time) |
| ย่าม | yaamF | attributive verb, colloquial | [usually followed by ใจ ] [is] emboldened; encouraged; over-confident; unscrupulous; reckless; unbridled; wilful; unrestrained |
| attributive verb, intransitive, phrase, colloquial, idiom | [ย่ามใจ] [negative connotation] [is] encouraged; emboldened; [is] rash; bold; [is] becoming emboldened; [is] becoming bolder |
| noun | [ถุงย่าม] [various kinds of bags made of woven material (natural fabrics, e.g. cotton)] satchel; kitbag; wallet |
| ย่ามใจ | yaamF jaiM | attributive verb, intransitive, phrase, colloquial, idiom | [negative connotation] [is] encouraged; emboldened; [is] rash; bold; [is] becoming emboldened; [is] becoming bolder |
| ยามฉุกเฉิน | yaamM chookL cheernR | noun | times of emergency |
| ยามวน | yaaM muaanM | noun | tobacco for rolling |
| ยามวิกาล | yaamM wiH gaanM | noun | nighttime |
| ยามหนึ่ง | yaamM neungL | adverb | 21:00 h; 9:00 p.m. |
| ยามักการ | yaaM makH gaanM | noun | [name of] the mark (-๎) indicating that a consonant forms part of a consonant cluster with the next consonant |
| ยาเม็ด | yaaM metH | noun | pill; tablet (medicine) |
| ยาเม็ดแก้หวัด | yaaM metH gaaeF watL | noun | cold tablets |
| ยาเม็ดออกฤทธิ์ระยะยาว | yaaM metH aawkL ritH raH yaH yaaoM | noun, phrase, formal | controlled-release tablet |
| ยาย | yaayM | adjective | maternal relative |
| noun | maternal grandmother |
| ย้าย | yaayH | verb, transitive | to move or transfer |
| verb | [จะย้าย] will move; will transfer |
| ย้ายที่ใหม่ | yaayH theeF maiL | verb, transitive, intransitive, phrase | to relocate |
| ย้ายบ้าน | yaayH baanF | verb | move residence |
| ย้ายออก | yaayH aawkL | verb | vacate |
| ยาร์ด | yaa[r]dF | noun, loanword, English | [Thai transcription of the foreign loanword, "yard"] |
| ยาระงับปวด | yaaM raH ngapH bpuaatL | noun | painkiller |
| ยาระงับอาการปวด | yaaM raH ngapH aaM gaanM bpuaatL | noun, phrase, formal | painkiller; pain reliever |
| ยาฤทธิ์อย่างอ่อนสำหรับกระตุ้นระบบประสาทส่วนกลาง | yaaM ritH yaangL aawnL sahmR rapL graL dtoonF raH bohpL bpraL saatL suaanL glaangM | noun, phrase, formal | a mild central nervous system stimulant |
| ยาลดกรด | yaaM lohtH grohtL | noun | antacid |
| ยาลดกรดในกระเพาะอาหาร | yaaM lohtH grohtL naiM graL phawH aaM haanR | noun | antacid; Alka Seltzer |
| ยาล้างห้องน้ำ | yaaM laangH haawngF naahmH | noun | bleach |
