thai-language.com - ประหลาดใจ

ประหลาดใจ
bpraL laatL jaiM

pronunciation guide
Phonemic Thai	ปฺระ-หฺลาด-ไจ
IPA	pràʔ làːt tɕaj
Royal Thai General System	pralat chai



1. [adjective]
definition	amazed, astonished, surprised, dumbfouned; with a sense of wonder or astonishment
components	ประหลาด	bpraL laatL	[is] strange; odd; weird; peculiar; wonderful; marvelous; queer; unusual; surprising
	ใจ	jaiM	heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
example	น่าประหลาดใจ	naaF bpraL laatL jaiM	[is] astonishing; surprising; amazing
sample sentences	ฝ่าย แม่รู้สึกประหลาดใจระคน หวั่นใจ เธอ ส่ง มือ ให้ลูก faaiL maaeF ruuH seukL bpraL laatL jaiM raH khohnM wanL jaiM thuuhrM sohngL meuuM haiF luukF "His mother felt both surprise and concern, but extended her hands to her son."
	ผมประหลาดใจกับ สิ่งที่เกิดขึ้น phohmR bpraL laatL jaiM gapL singL theeF geertL kheunF "I was dumbfounded by what happened."
	ภาวการณ์ตื่นทอง ทำนอง นี้ ไม่ใช่เรื่อง ชวน ให้ประหลาดใจแต่อย่างใด phaaoM waH gaanM dteuunL thaawngM thamM naawngM neeH maiF chaiF reuuangF chuaanM haiF bpraL laatL jaiM dtaaeL yaangL daiM "The fact that there is this type of gold fever should not be surprising at all."


2. ความประหลาดใจ khwaamM bpraL laatL jaiM [noun]
definition	a surprise
components	ความ	khwaamM	[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
	ประหลาด	bpraL laatL	[is] strange; odd; weird; peculiar; wonderful; marvelous; queer; unusual; surprising
	ใจ	jaiM	heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
sample sentences	จากความประหลาดใจกลายเป็น ความกลัว ขึ้นมา ตงิด ๆ jaakL khwaamM bpraL laatL jaiM glaaiM bpenM khwaamM gluaaM kheunF maaM dtaL ngitL "My shock turned into a vague fear."
	จากความประหลาดใจกลาย มา เป็น ความสับสน jaakL khwaamM bpraL laatL jaiM glaaiM maaM bpenM khwaamM sapL sohnR "[My] surprise changed to confusion."
	เธอ เลิกคิ้ว ขึ้น สอง ข้าง บอกถึงความประหลาดใจ "แล้ว เธอ มา แต่ง กับ คุณ ได้ไง" thuuhrM leerkF khiuH kheunF saawngR khaangF baawkL theungR khwaamM bpraL laatL jaiM laaeoH thuuhrM maaM dtaengL gapL khoonM daiF ngaiM "She raised both eyebrows reflecting her surprise, “So, how come she married you?” "
	จากความประหลาดใจกลายเป็น ความกลัว ขึ้นมา ตงิด ๆ jaakL khwaamM bpraL laatL jaiM glaaiM bpenM khwaamM gluaaM kheunF maaM dtaL ngitL "[My] surprise became a small, rising fear."
	จากความประหลาดใจกลายเป็น ความกลัว ขึ้นมา ตงิด ๆ jaakL khwaamM bpraL laatL jaiM glaaiM bpenM khwaamM gluaaM kheunF maaM dtaL ngitL "[My] surprise became a small, rising fear."


3. [verb]
definition	to wonder
components	ประหลาด	bpraL laatL	[is] strange; odd; weird; peculiar; wonderful; marvelous; queer; unusual; surprising
	ใจ	jaiM	heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind


4. ทำให้ประหลาดใจ thamM haiF bpraL laatL jaiM [verb]
definition	amaze; astonish
components	ทำให้	thamM haiF	[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
	ประหลาด	bpraL laatL	[is] strange; odd; weird; peculiar; wonderful; marvelous; queer; unusual; surprising
	ใจ	jaiM	heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind