Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ทำนอง thamM naawngM |
contents of this page | |
1. | style; form; manner; way; method; convention; mode; usual practice; air |
2. | melody, tune, rhythm, style of prose, poetry, or music |
Royal Institute - 1982 | ||||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ทำ-นอง |
IPA | tʰam nɔːŋ |
Royal Thai General System | thamnong |
1.  [noun] | |||
definition | style; form; manner; way; method; convention; mode; usual practice; air | ||
related words | ทำนอง | thamM naawngM | melody, tune, rhythm, style of prose, poetry, or music |
ทำนองเพลง | thamM naawngM phlaehngM | melody; tune; melodic line | |
เนื้อเพลง | neuuaH phlaehngM | lyrics; the words of a song | |
เนื้อร้อง | neuuaH raawngH | lyrics | |
บทเพลง | bohtL phlaehngM | the words of a song | |
ประสาน | bpraL saanR | [written] to join; to connect; to weld; to solder; to cement; [music] chorus; background vocals | |
เรียบเรียงเสียงประสาน | riiapF riiangM siiangR bpraL saanR | vocal arrangement | |
เสียงประสาน | siiangR bpraL saanR | chorus; background vocals | |
เสียงร้องหลัก | siiangR raawngH lakL | vocal | |
examples | ทำนองเดียวกัน | thamM naawngM diaaoM ganM | in the same way |
ทำนองแต่ง | thamM naawngM dtaengL | decorative style | |
อะไรทำนองนี้ | aL raiM thamM naawngM neeH | "Something like this." | |
ตามทำนองคลองธรรม | dtaamM thamM naawngM khlaawngM thamM | in the proper manner; according to the moral path | |
ทำนองเสียง | thamM naawngM siiangR | intonation | |
ในทำนองเดียวกับ | naiM thamM naawngM diaaoM gapL | in the same way; in the same manner; while at the same time | |
sample sentences | ถ้าใครยังจำได้ ในราวทศวรรษ 1990 ญี่ปุ่นก็เคยใช้มาตรการทำนองนี้มาแล้วแล้วก็ส่งผลในทางที่ดีต่อเศรษฐกิจของเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ทันตาเห็น พลอยบูมตามขึ้นไปเช่นเดียวกัน thaaF khraiM yangM jamM daiF naiM raaoM thohtH saL watH yeeF bpoonL gaawF kheeuyM chaiH maatF dtraL gaanM thamM naawngM neeH maaM laaeoH laaeoH gaawF sohngL phohnR naiM thaangM theeF deeM dtaawL saehtL thaL gitL khaawngR aehM siiaM dtaL wanM aawkL chiiangR dtaiF thanM dtaaM henR phlaawyM buumM dtaamM kheunF bpaiM chenF diaaoM ganM [You will] recall that in the decade of the 90’s Japan already used these types of protective measures which immediately had a beneficial effect on the economies of Southeast Asia; [these measures] also promoted an [economic] boom. | ||
เราทั้งหมดก็หัวเราะพร้อมกันดังลั่น จนภรรยาผมซึ่งนั่งดูโทรทัศน์อยู่ในบ้านต้องส่งเสียงปรามออกมาทำนองว่าให้เกรงใจเพื่อนบ้าน raoM thangH mohtL gaawF huaaR rawH phraawmH ganM dangM lanF johnM phanM raH yaaM phohmR seungF nangF duuM tho:hM raH thatH yuuL naiM baanF dtawngF sohngL siiangR bpraamM aawkL maaM thamM naawngM waaF haiF graehngM jaiM pheuuanF baanF "All of us laughed loudly together until my wife who was sitting watching TV inside yelled out to us cautioning that we should have some consideration for our neighbors." | |||
แน่นอนว่า "ทหาร" ในที่นี้"ไม่ใช่นายทหารอาชีพ เพราะในสมัยโน้นเขาเรียกอะไรทำนองนี้ว่า "ยุวชนทหาร" ต่างหาก naaeF naawnM waaF thaH haanR naiM theeF neeH maiF chaiF naaiM thaH haanR aaM cheepF phrawH naiM saL maiR no:hnH khaoR riiakF aL raiM thamM naawngM neeH waaF yooH waH chohnM thaH haanR dtaangL haakL "It is certainly true that “soldiers” in this context are not professional military personnel because during that period of time, these solders were called “youth brigades”." | |||
2.  [noun] | |||
definition | melody, tune, rhythm, style of prose, poetry, or music | ||
categories | |||
related words | ทำนอง | thamM naawngM | style; form; manner; way; method; convention; mode; usual practice; air |
ทำนองเพลง | thamM naawngM phlaehngM | melody; tune; melodic line | |
เนื้อเพลง | neuuaH phlaehngM | lyrics; the words of a song | |
เนื้อร้อง | neuuaH raawngH | lyrics | |
บทเพลง | bohtL phlaehngM | the words of a song | |
ประสาน | bpraL saanR | [written] to join; to connect; to weld; to solder; to cement; [music] chorus; background vocals | |
เรียบเรียงเสียงประสาน | riiapF riiangM siiangR bpraL saanR | vocal arrangement | |
เสียงประสาน | siiangR bpraL saanR | chorus; background vocals | |
เสียงร้องหลัก | siiangR raawngH lakL | vocal | |
examples | ทำนองเพลง | thamM naawngM phlaehngM | melody; tune; melodic line |
ทำนองเพลง | thamM naawngM phlaehngM | style; tone | |
ทำนองเสนาะ | thamM naawngM saL nawL | melodious prose; tonal speaking rhythm | |
sample sentence | ทำนองคือ ความต่อเนื่องของโน้ต ดนตรี ที่เรียงร้อยอย่างเหมาะสม การใช้เสียงสูง เสียงต่ำ เสียงยาว เสียงสั้น นำมาปะติดปะต่อกันเป็นชุด thamM naawngM kheuuM khwaamM dtaawL neuuangF khaawngR no:htH dohnM dtreeM theeF riiangM raawyH yaangL mawL sohmR gaanM chaiH siiangR suungR siiangR dtamL siiangR yaaoM siiangR sanF namM maaM bpaL dtitL bpaL dtaawL ganM bpenM chootH "Melody is a sequence of musical notes which are arranged in a pleasant manner using high and low, long and short sounds, [which] are joined together into a [coherent] work." | ||