for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หน้าที่คอยกันไม่ให้ผู้ชุมนุมด้านหลัง แตกขบวนล้ำหน้าจากกลุ่มไป ซึ่งอาจจะทำให้เกิดความรุนแรงได้ naaF theeF khaawyM ganM maiF haiF phuuF choomM noomM daanF langR dtaaekL khaL buaanM lamH naaF jaakL gloomL bpaiM seungF aatL jaL thamM haiF geertL khwaamM roonM raaengM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | น่า-ที่-คอย-กัน-ไม่-ไฮ่-พู่-ชุม-นุม-ด้าน-หฺลัง-แตก-ขะ-บวน-ล้ำ-น่า-จาก-กฺลุ่ม-ไป-ซึ่ง-อาด-จะ-ทำ-ไฮ่-เกิด-คฺวาม-รุน-แรง-ได้ |
| IPA | nâː tʰîː kʰɔːj kan mâj hâj pʰûː tɕʰum num dâːn lǎŋ tɛ̀ːk kʰà buːan lám nâː tɕàːk klùm paj sɯ̂ŋ ʔàːt tɕàʔ tʰam hâj kɤ̀ːt kʰwaːm run rɛːŋ dâj |
| Royal Thai General System | nathi khoi kan mai hai phu chumnum dan lang taek khabuan lam na chak klum pai sueng at cha tham hai koet khwam run raeng dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Their responsibility is to wait and prevent the people coming in afterwards from leaving their designated group and overtaking the group that is just leaving; (if this were to happen) it might cause violence to occur." | ||
| components |  หน้าที่  | naaF theeF | duty; function; obligation |
| คอย | khaawyM | to wait or wait for | |
| กัน | ganM | [a prefix used like the English suffix] "-proof"; to prevent, to obstruct or impede (the progress or entry of), to protect, prevent or keep (something from happening) | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention) | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ชุมนุม | choomM noomM | to gather together; to muster; to congregate; to assemble; to congress | |
ด้านหลัง | daanF langR | in back of; rear; behind | |
| แตก | dtaaekL | to break; burst; shatter; smash; break in pieces | |
| ขบวน | khaL buaanM | procession; caravan | |
| ล้ำหน้า | lamH naaF | to get ahead of; outstrip; overtake; catch up with and surpass | |
| จาก | jaakL | from | |
| กลุ่ม | gloomL | bundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ทำ | thamM | [used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention) | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| รุนแรง | roonM raaengM | [is] forceful; harsh; violent; severe; strong; radical; extreme | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might | |
online source for this page