thai-language.com - จากเรื่องเล่า หาดแห่งนี้เมื่อ ๒๐ ปีก่อน คงเป็นปาร์ตี้เล็ก ๆน่ารัก มีท้องฟ้า ชายหาดทะเลดวงจันทร์ เป็นฉากให้เคลิ้มในธรรมชาติ

จากเรื่องเล่า หาดแห่งนี้เมื่อ ๒๐ ปีก่อน คงเป็นปาร์ตี้เล็ก ๆน่ารัก มีท้องฟ้า ชายหาดทะเลดวงจันทร์ เป็นฉากให้เคลิ้มในธรรมชาติ

jaakL reuuangF laoF haatL haengL neeH meuuaF yeeF sipL bpeeM gaawnL khohngM bpenM bpaa[r]M dteeF lekH lekH naaF rakH meeM thaawngH faaH chaayM haatL thaH laehM duaangM janM bpenM chaakL haiF khleermH naiM thamM maH chaatF

pronunciation guide
Phonemic Thai	จาก-เรื่อง-เล่า-หาด-แห่ง-นี้-เมื่อ-ยี่-สิบ-ปี-ก่อน-คง-เป็น-ปา-ตี้-เล็ก-เล็ก-น่า-รัก-มี-ท้อง-ฟ้า-ชาย-หาด-ทะ-เล-ดวง-จัน-เป็น-ฉาก-ไฮ่-เคฺลิ้ม-ไน-ทัม-มะ-ชาด
IPA	tɕàːk rɯ̂ːaŋ lâw hàːt hæ̀ŋ níː mɯ̂ːa jîːsìp piː kɔ̀ːn kʰoŋ pen paːtîː lék lék nâː rák miː tʰɔ́ːŋ fáː tɕʰaːj hàːt tʰáʔleː duːaŋ tɕan pen tɕʰàːk hɑ̂j kʰlɤ́ːm nɑj tʰammá tɕʰâːt
Royal Thai General System	chak rueang lao hat haeng ni muea yisip pi kon khong pen pati lek lek na rak mi thong fa chai hat thale duang chan pen chak hai khloem nai thamma chat



[example sentence]
definition	"They told me, 'The party on this beach 20 years ago was very small and cozy; we had the sky, the beach, the sea, and the moon; it was a scene (which enabled us) to become enraptured with Nature.'"
components	จาก	jaakL	from
	เรื่อง เล่า	reuuangF laoF	tale
	หาด	haatL	beach
	แห่ง	haengL	[numerical classifier for locations]
	นี้	neeH	this; these
	เมื่อ	meuuaF	[indicating a point in time] when; on (a date)
	๒๐	yeeF sipL	20, twenty [shown written with Thai digits]
	ปี ก่อน	bpeeM gaawnL	last year; a year in the past
	คง	khohngM	probably; most likely
	เป็น	bpenM	to be; <subject> is
	ปาร์ตี้	bpaa[r]M dteeF	[Thai transcription of the foreign loanword, "party"]
	เล็ก ๆ	lekH lekH	[is] very small
	น่ารัก	naaF rakH	[is] cute; loveable
	มี	meeM	to have or possess; to be available
	ท้อง ฟ้า	thaawngH faaH	heaven; sky; air; atmosphere; firmament; wind
	ชาย หาด	chaayM haatL	beach
	ทะเล	thaH laehM	sea
	ดวง	duaangM	[numerical classifier for automobile lights, light bulbs, spherical objects, stamp, the Sun, the Moon, the mind, stain, speck]
	จันทร์	janM	the Moon
	เป็น	bpenM	to be; <subject> is
	ฉาก	chaakL	curtain; partition; movable screen; backdrop
	ให้	haiF	to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention)
	เคลิ้ม	khleermH	[is] sleepy; drowsy; prone to dozing off; forgetful of oneself; absent-minded; scatterbrained
	ใน	naiM	in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
	ธรรม ชาติ	thamM maH chaatF	natural; occurring in nature; spontaneous

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/5/2008 5:52:22 AM

online source for this page