for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราต้องบังคับใช้กฎหมายให้มีประสิทธิภาพ กล่าวคือ มีความแน่นอน รวดเร็ว เสมอภาค และลงโทษให้เหมาะสมด้วย raoM dtawngF bangM khapH chaiH gohtL maaiR haiF meeM bpraL sitL thiH phaapF glaaoL kheuuM meeM khwaamM naaeF naawnM ruaatF reoM saL muuhrR phaakF laeH lohngM tho:htF haiF mawL sohmR duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ต็้อง-บัง-คับ-ไช้-กด-หฺมาย-ไฮ่-มี-ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ-กฺล่าว-คือ-มี-คฺวาม-แน่-นอน-รวด-เร็ว-สะ-เหฺมอ-พาก-และ-ลง-โทด-ไฮ่-เหฺมาะ-สม-ด้วย |
| IPA | raw tɔ̂ŋ baŋ kʰáp tɕʰáj kòt mǎːj hâj miː pràʔ sìt tʰíʔ pʰâːp klàːw kʰɯː miː kʰwaːm nɛ̂ː nɔːn rûːat rew sà mɤ̌ː pʰâːk lɛ́ʔ loŋ tʰôːt hâj mɔ̀ʔ sǒm dûaj |
| Royal Thai General System | rao tong bang khap chai kot mai hai mi prasitthi phap klao khue mi khwam nae non ruat reo samoe phak lae long thot hai mo som duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "We must enforce the law efficiently, that is, there must be certainty, speediness, equal treatment, and appropriateness of punishment." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
บังคับใช้ | bangM khapH chaiH | to enforce; make effective; give force to | |
| กฎหมาย | gohtL maaiR | law | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| มีประสิทธิภาพ | meeM bpraL sitL thiH phaapF | [is] efficient | |
| กล่าว | glaaoL | to speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| แน่นอน | naaeF naawnM | certain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged | |
| รวดเร็ว | ruaatF reoM | fast; quick | |
| เสมอภาค | saL muuhrR phaakF | [is] equal; equitable | |
| และ | laeH | and | |
| ลงโทษ | lohngM tho:htF | to punish; assign a penalty | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เหมาะสม | mawL sohmR | [is] proper; appropriate; suitable; becoming | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
online source for this page