for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมเซ็ตของผมไว้เรียบร้อยแล้วว่า ผมจะทำยังไงในการต่อสู้ ถ้าเขาไม่ใช้อาวุธ ผมจะทำยังไง ถ้าเขาใช้อาวุธ ผมจะต่อต้านยังไง ผมเตรียมของผมไว้หมดแล้ว พูดได้แค่นี้ phohmR setH khaawngR phohmR waiH riiapF raawyH laaeoH waaF phohmR jaL thamM yangM ngaiM naiM gaanM dtaawL suuF thaaF khaoR maiF chaiH aaM wootH phohmR jaL thamM yangM ngaiM thaaF khaoR chaiH aaM wootH phohmR jaL dtaawL dtaanF yangM ngaiM phohmR dtriiamM khaawngR phohmR waiH mohtL laaeoH phuutF daiF khaaeF neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-เซ็ด-ของ-ผม-ไว้-เรียบ-ร้อย-แล้ว-ว่า-ผม-จะ-ทำ-ยัง-ไง-ไน-กาน-ต่อ-ซู่-ท่า-เขา-ไม่-ไช้-อา-วุด-ผม-จะ-ทำ-ยัง-ไง-ท่า-เขา-ไช้-อา-วุด-ผม-จะ-ต่อ-ต้าน-ยัง-ไง-ผม-เตฺรียม-ของ-ผม-ไว้-หฺมด-แล้ว-พูด-ได้-แค่-นี้ |
| IPA | pʰǒm sét kʰɔ̌ːŋ pʰǒm wáj rîːap rɔ́ːj lɛ́ːw wâː pʰǒm tɕàʔ tʰam jaŋ ŋaj naj kaːn tɔ̀ː sûː tʰâː kʰǎw mâj tɕʰáj ʔaː wút pʰǒm tɕàʔ tʰam jaŋ ŋaj tʰâː kʰǎw tɕʰáj ʔaː wút pʰǒm tɕàʔ tɔ̀ː tâːn jaŋ ŋaj pʰǒm triːam kʰɔ̌ːŋ pʰǒm wáj mòt lɛ́ːw pʰûːt dâj kʰɛ̂ː níː |
| Royal Thai General System | phom set khong phom wai riap roi laeo wa phom cha tham yang ngai nai kan to su tha khao mai chai awut phom cha tham yang ngai tha khao chai awut phom cha to tan yang ngai phom triam khong phom wai mot laeo phut dai khae ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "I have already made up my mind about what I will do if fighting [breaks out]. If they do not employ weapons, I [know] what I will do; if they do open fire, I know how I will respond. I have prepared [everything I need] already. This is all I am going to say." | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| เซ็ต | setH | [word derived from the English word "set] to arrange; to set one's mind to | |
ของผม | khaawngR phohmR | [spoken by a male] my; mine | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| เรียบร้อยแล้ว | riiapF raawyH laaeoH | [is] finished; completed (e.g., a task) | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ยังไง | yangM ngaiM | [a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การต่อสู้ | gaanM dtaawL suuF | a physical fight; struggle | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| อาวุธ | aaM wootH | weapon | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ทำ | thamM | [used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause | |
| ยังไง | yangM ngaiM | [a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| อาวุธ | aaM wootH | weapon | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ต่อต้าน | dtaawL dtaanF | to resist, to withstand, to go or be against | |
| ยังไง | yangM ngaiM | [a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| เตรียม | dtriiamM | to prepare; to be ready; to ready | |
| ของผม | khaawngR phohmR | [spoken by a male] my; mine | |
| ไว้ | waiH | [usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain | |
| หมดแล้ว | mohtL laaeoH | [is] finished; none remaining; empty; all gone; all consumed | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| แค่นี้ | khaaeF neeH | that's enough; that's all; that is it; like this | |
online source for this page