thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หากมีการประเมินกันเป็นทางการจริง ๆ จากตลาดนัดชายแดน ซึ่งมีมากมายหลายแห่งตามแนวแม่น้ำโขง ก็คงเป็นเงินจำนวนมากแน่นอน
haakL meeM gaanM bpraL meernM ganM bpenM thaangM gaanM jingM jingM jaakL dtaL laatL natH chaaiM daaenM seungF meeM maakF maaiM laaiR haengL dtaamM naaeoM maaeF naamH kho:hngR gaawF khohngM bpenM ngernM jamM nuaanM maakF naaeF naawnM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหาก-มี-กาน-ปฺระ-เมิน-กัน-เป็น-ทาง-กาน-จิง-จิง-จาก-ตะ-หฺลาด-นัด-ชาย-แดน-ซึ่ง-มี-มาก-มาย-หฺลาย-แห่ง-ตาม-แนว-แม่-น้าม-โขง-ก้อ-คง-เป็น-เงิน-จำ-นวน-มาก-แน่-นอน
IPAhàːk miː kaːn pràʔ mɤːn kan pen tʰaːŋ kaːn tɕiŋ tɕiŋ tɕàːk tà làːt nát tɕʰaːj dɛːn sɯ̂ŋ miː mâːk maːj lǎːj hɛ̀ŋ taːm nɛːw mɛ̂ː náːm kʰǒːŋ kɔ̂ː kʰoŋ pen ŋɤn tɕam nuːan mâːk nɛ̂ː nɔːn
Royal Thai General Systemhak mi kan pramoen kan pen thang kan ching ching chak talat nat chai daen sueng mi mak mai lai haeng tam naeo mae nam khong ko khong pen ngoen chamnuan mak nae non

 [example sentence]
"If we really had an official determination from the many markets along the Mekong River border, [this advantage] would add up to a lot of income."

componentsหาก haakLallowing that; if; despite; rather
มี meeM[existential construction] there is; there are
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ประเมิน bpraL meernMto evaluate; appraise
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
เป็นทางการbpenM thaangM gaanM[is] formal; official
จริง ๆ jingM jingMreally; certainly true
จาก jaakLfrom
ตลาดนัดdtaL laatL natHweekly or weekend market; market fairs; morning or evening market
ชายแดนchaaiM daaenMborder area of a nation; frontier
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
มี meeM[existential construction] there is; there are
มากมายmaakF maaiMvery much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many
แห่ง haengLlocation; place; spot
ตาม dtaamMto follow; along; around
แนว naaeoMline; column; row; bank
แม่น้ำโขงmaaeF naamH kho:hngRMekong River
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
คง khohngMprobably; most likely
เป็น bpenMto be; <subject> is
เงิน ngernMmoney; finance; silver
จำนวน jamM nuaanMamount; number; quantity (of countable nouns)
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
แน่นอนnaaeF naawnMcertain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/22/2023 4:25:09 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.