for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราถึงริเวียร่าก่อนเที่ยงเล็กน้อย โค้งหาดทรายขาวสะอาดนักท่องเที่ยวเต็มไปหมด ทั้งเดินริมหาดและลงเล่นน้ำในทะเลสีครามระยิบระยับกลางแดดจ้า raoM theungR riH wiiaM raaF gaawnL thiiangF lekH naawyH kho:hngH haatL saaiM khaaoR saL aatL nakH thaawngF thiaaoF dtemM bpaiM mohtL thangH deernM rimM haatL laeH lohngM lenF naamH naiM thaH laehM seeR khraamM raH yipH raH yapH glaangM daaetL jaaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ถึง-ริ-เวีย-ร่า-ก่อน-เที่ยง-เล็ก-น้อย-โค้ง-หาด-ซาย-ขาว-สะ-อาด-นัก-ท่อง-เที่ยว-เต็ม-ไป-หฺมด-ทั้ง-เดิน-ริม-หาด-และ-ลง-เล่น-น้าม-ไน-ทะ-เล-สี-คฺราม-ระ-ยิบ-ระ-ยับ-กฺลาง-แดด-จ้า |
| IPA | raw tʰɯ̌ŋ ríʔ wiːa râː kɔ̀ːn tʰîːaŋ lék nɔ́ːj kʰóːŋ hàːt saːj kʰǎːw sàʔ ʔàːt nák tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw tem paj mòt tʰáŋ dɤːn rim hàːt lɛ́ʔ loŋ lên náːm naj tʰáʔ leː sǐː kʰraːm ráʔ jíp ráʔ jáp klaːŋ dɛ̀ːt tɕâː |
| Royal Thai General System | rao thueng riwiara kon thiang lek noi khong hat sai khao saat nak thong thiao tem pai mot thang doen rim hat lae long len nam nai thale si khram rayip rayap klang daet cha |
| [example sentence] | |||
| definition | "We arrived at the Rivera a little before noon. The curved beach was clean and white [and was] thronged with tourists walking and cavorting in the deep-blue, glittering sea [and] the bright sunshine." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ริเวียร่า | riH wiiaM raaF | Rivera [coastal section of France] | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| เที่ยง | thiiangF | 12:00 h; 12 p.m.; noon | |
เล็กน้อย | lekH naawyH | few; small amount; a little bit; minor amount | |
| โค้ง | kho:hngH | [is] bent; curved | |
| หาดทราย | haatL saaiM | beach; shoal | |
| ขาว | khaaoR | [is] white | |
| สะอาด | saL aatL | [is] clean; spotless | |
| นักท่องเที่ยว | nakH thaawngF thiaaoF | a tourist | |
| เต็ม | dtemM | [is] complete; full | |
| ไปหมด | bpaiM mohtL | all over; thoroughly; entirely; completely | |
| ทั้ง | thangH | [introducing joined subjects 'a' and 'b'] both [a] และ /กับ /ทั้ง [b] | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ริม | rimM | edge; rim; banks (of a river or canal) | |
| หาด | haatL | beach | |
| และ | laeH | and | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
เล่น  | lenF | to play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ทะเล | thaH laehM | sea | |
| สีคราม | seeR khraamM | the color indigo | |
| ระยิบระยับ | raH yipH raH yapH | brilliantly ; glitteringly; sparkling | |
| กลาง | glaangM | the middle; the center | |
| แดด | daaetL | sunlight; sunshine; sun; strong sunlight; rays of the sun | |
| จ้า | jaaF | [of light] [is] intense, strong, bright | |
online source for this page