thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คนที่ได้ฟังหากอยู่ในกลุ่มที่เป็นสาวก ก็หลงเชื่อพากันวิตกทุกข์ร้อนกันไปใหญ่เกรงกลัวไปว่าสามารถพาประเทศย่อยยับไปต่อหน้า
khohnM theeF daiF fangM haakL yuuL naiM gloomL theeF bpenM saaR wohkH gaawF lohngR cheuuaF phaaM ganM wiH dtohkL thookH raawnH ganM bpaiM yaiL graehngM gluaaM bpaiM waaF saaR maatF phaaM bpraL thaehtF yaawyF yapH bpaiM dtaawL naaF
pronunciation guide
Phonemic Thaiคน-ที่-ได้-ฟัง-หาก-หฺยู่-ไน-กฺลุ่ม-ที่-เป็น-สา-วก-ก้อ-หฺลง-เชื่อ-พา-กัน-วิ-ตก-ทุก-ร้อน-กัน-ไป-ไหฺย่-เกฺรง-กฺลัว-ไป-ว่า-สา-มาด-พา-ปฺระ-เทด-ย่อย-ยับ-ไป-ต่อ-น่า
IPAkʰon tʰîː dâj faŋ hàːk jùː naj klùm tʰîː pen sǎː wók kɔ̂ː lǒŋ tɕʰɯ̂ːa pʰaː kan wíʔ tòk tʰúk rɔ́ːn kan paj jàj kreːŋ kluːa paj wâː sǎː mâːt pʰaː pràʔ tʰêːt jɔ̂ːj jáp paj tɔ̀ː nâː
Royal Thai General Systemkhon thi dai fang hak yu nai klum thi pen sawok ko long chuea pha kan witok thuk ron kan pai yai kreng klua pai wa samat pha prathet yoi yap pai to na

 [example sentence]
Among the people to whom I have spoken, the [government] supporters are all becoming extremely concerned; they are afraid that the country is moving toward disintegration.

componentsคน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
ฟัง fangMto listen; listen to
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
กลุ่ม gloomLbundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เป็น bpenMto be; <subject> is
สาวก saaR wohkH[referring to a male] disciple; devotee; adherent; follower; listener; enthusiast
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
หลงเชื่อlohngR cheuuaFto easily trust; to be naïve
พากันphaaM ganMto do something together
วิตก wiH dtohkL[is] anxious; concerned; apprehensive
ทุกข์ร้อนthookH raawnHto suffer; worry; [is] concerned about; [is] anxious
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ใหญ่ yaiL[is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable
เกรงกลัวgraehngM gluaaMbe afraid of; scared; fearful
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
สามารถ saaR maatF[is] capable; able
พา phaaMto bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
ย่อยยับyaawyF yapH[is] totally destroyed; [has] gone to ruin; [has] fallen to pieces
ไป bpaiM[aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward
ต่อหน้าdtaawL naaFbefore; in front of; to somebody's face; in the presence of

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/24/2024 3:06:10 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.