thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ย่อย  yaawyF 
contents of this page
1.ย่อยyaawyF[is] sub-; minor; small; unimportant; insignificant; trifling
2.ย่อย ๆyaawyF yaawyFvery tiny; very small
3.ย่อยyaawyFto digest, dissolve, or assimilate

Royal Institute - 1982
ย่อย  /ย่อย/
[กริยา] ทำเป็นส่วนน้อยๆ, ทำให้ละเอียด.
[กริยา] ละลายเข้าเป็นเนื้อเดียวกับอีกสิ่งหนึ่ง เช่น อาหารย่อย.
[วิเศษณ์] เรียกส่วนน้อยแยกจากส่วนใหญ่ว่า ส่วนย่อย.

pronunciation guide
Phonemic Thaiย่อย
Royal Thai General Systemyoi

1.   [adjective]
[is] sub-; minor; small; unimportant; insignificant; trifling

examplesสตางค์ย่อยsaL dtaangM yaawyF[from a purchase] change; money returned from a purchase
รายย่อยraaiM yaawyFa trifle, minutae, a minor item, small or less important item
ประโยคย่อยbpraL yo:hkL yaawyF[grammar] a clause
แจงเป็นรายการย่อยjaaengM bpenM raaiM gaanM yaawyFto itemize
ปลีกย่อยbpleekL yaawyFmiscellaneous details; odds and ends
ส่วนย่อยsuaanL yaawyFfraction; component
ส่วนย่อยsuaanL yaawyFportion; small part/section/cut/piece/segment
แยกย่อยyaaekF yaawyFto subdivide
แบ่งย่อยbaengL yaawyFto subdivide; to separate into pieces
แบ๊งค์ย่อยbaaengH yaawyFsmall change; change from larger bills
รายย่อยraaiM yaawyFsmall scale
ไม่ว่าใหญ่หรือย่อยmaiF waaF yaiL reuuR yaawyFirrespective of whether [they are] major or insignificant; no matter if [they are] large or small
สายพันธุ์ย่อยsaaiR phanM yaawyFsubspecies
เงินสดย่อยngernM sohtL yaawyFpetty cash
ปลีกย่อยbpleekL yaawyFminor; insignificant
ภาษาย่อยphaaM saaR yaawyFdialect; sub-language
ไม่ใช่ย่อยmaiF chaiF yaawyFpretty much; fairly much; downright; not insignificant
เงินย่อยngernM yaawyFpetty cash; small change
สถานีย่อยsaL thaaR neeM yaawyFsubstation
สถานีไฟฟ้าย่อยsaL thaaR neeM faiM faaH yaawyFelectrical substation
สถานีย่อยsaL thaaR neeM yaawyFweb portal (a website or web page that functions as an entry point to the intranet, providing useful content and links to other relevant pages or sites)
ทดสอบย่อยthohtH saawpL yaawyFto take a quiz; take short exam
การสอบย่อยgaanM saawpL yaawyFtest, quiz, minor examination
aL nooH phaakF yaawyF khaawngR aL dtaawmM
subatomic particle
องค์ประกอบแต่ละส่วนของรูปภาพ เมื่อมารวมกันแล้ว จะสื่อความหมายมากกว่าองค์ประกอบย่อยของแต่ละส่วน
ohngM bpraL gaawpL dtaaeL laH suaanL khaawngR ruupF phaapF meuuaF maaM ruaamM ganM laaeoH jaL seuuL khwaamM maaiR maakF gwaaL ohngM bpraL gaawpL yaawyF khaawngR dtaaeL laH suaanL
"Each of the separate elements of the picture, when assembled, will covey a message greater than that of each individual element."
ภายในยังมีห้องย่อยอีกสองห้อง แน่นอนเป็นห้องน้ำอีกหนึ่ง อีกห้องเป็นห้องนอน
phaaiM naiM yangM meeM haawngF yaawyF eekL saawngR haawngF naaeF naawnM bpenM haawngF naamH eekL neungL eekL haawngF bpenM haawngF naawnM
"Further inside there were two more smaller rooms, one of which was certainly a bathroom, and the other one was a bedroom."
nuuR khaawnF khaangF meeM khwaamM gohtL danM lekH naawyH phrawH meeM saawpL yaawyF thookH sapL daaM leeuyM khaF
"I am rather anxious because I have quizes every week."
2. ย่อย ๆ  yaawyF yaawyF  [adjective]
very tiny; very small

หน่วยพันธุกรรมดีเอ็นเอถูกทอนลงเป็นหน่วยย่อย ๆ ในอันที่จะวัดจำนวนของยีนว่ามีกี่ชุด
nuayL phanM thooH gamM deeM enM aehM thuukL thaawnM lohngM bpenM nuayL yaawyF yaawyF naiM anM theeF jaL watH jamM nuaanM khaawngR yeenM waaF meeM geeL chootH
"To measure the number of gene copies, the cellular DNA is broken into small pieces."
การประชุมกลุ่มย่อย ๆซึ่งแยกห้องประชุม เป็นการประชุมที่ต้องใช้เวลามากเป็นพิเศษ
gaanM bpraL choomM gloomL yaawyF yaawyF seungF yaaekF haawngF bpraL choomM bpenM gaanM bpraL choomM theeF dtawngF chaiH waehM laaM maakF bpenM phiH saehtL
"The small-group meetings which are break-outs from the conference room require a significant amount of time."
3.   [verb]
to digest, dissolve, or assimilate

examplesอาหารเรียกน้ำย่อยaaM haanR riiakF naamH yaawyFrelish, the condiment made from diced pickles
เครื่องดื่มเรียกน้ำย่อยkhreuuangF deuumL riiakF naamH yaawyFaperatif
อาหารไม่ย่อยaaM haanR maiF yaawyFindigestion
ย่อยยับyaawyF yapH[is] totally destroyed; [has] gone to ruin; [has] fallen to pieces
yaawyF saL laaiR daiF thaangM cheeM waH phaapF
[is] bio-degradable
ยุ่ยย่อยyuyF yaawyFto dissolve, disintegrate
จากอดีตจนถึงปัจจุบันเนื้อปลายังเป็นอาหารที่ดีมีประโยชน์ โปรตีนสูง ย่อยง่าย ราคาถูก เหมาะแก่การบริโภคกับคนทุกวัย...
jaakL aL deetL johnM theungR bpatL jooL banM neuuaH bplaaM yangM bpenM aaM haanR theeF deeM meeM bpraL yo:htL bpro:hM dteenM suungR yaawyF ngaaiF raaM khaaM thuukL mawL gaaeL gaanM baawM riH pho:hkF gapL khohnM thookH waiM
"From time immemorial, fish has been a beneficial and useful food [which contains] high protein, is easy to digest, is inexpensive, and is suitable for consumption by people of all ages."
...โดยเฉพาะเด็ก ๆ และคนชราที่มีความต้องการอาหารที่ย่อยง่ายกว่าคนในวัยหนุ่ม-สาว เมื่อเปรียบเทียบกับเนื้อสัตว์ชนิดอื่น ๆ
dooyM chaL phawH dekL dekL laeH khohnM chaH raaM theeF meeM khwaamM dtawngF gaanM aaM haanR theeF yaawyF ngaaiF gwaaL khohnM naiM waiM noomL saaoR meuuaF bpriiapL thiiapF gapL neuuaH satL chaH nitH euunL euunL
"especially children and the elderly who need more easily digestible food more than young adults do. [Fish is more easily digestible] than other types of meat."
. อาหารที่เสิร์ฟควรเน้นอาหารประเภทแป้ง โปรตีน ซึ่งใช้เวลาย่อยนาน และช่วยชะลอการดูดซึมแอลกอฮอล์เข้าสู่กระแสเลือดทำให้เมาช้า
seeL aaM haanR theeF seerfL khuaanM nenH aaM haanR bpraL phaehtF bpaaengF bpro:hM dteenM seungF chaiH waehM laaM yaawyF naanM laeH chuayF chaH laawM gaanM duutL seumM aaenM gaawM haawM khaoF suuL graL saaeR leuuatF thamM haiF maoM chaaH
"4. The food that you serve should be in large part baked goods and protein which take a long time to digest and help to retard the absorption of alcohol into the bloodstream so as to impede drunkenness."
กินแล้วต้องเดินย่อย จะได้ไม่อ้วน
ginM laaeoH dtawngF deernM yaawyF jaL daiF maiF uaanF
"I have to take a walk after eating so that I won’t get fat."
มีประโยชน์ โปรตีนสูง ย่อยง่าย ราคาถูก เหมาะแก่การบริโภคกับคนทุกวัย โดยเฉพาะเด็ก ๆและคนชราที่มีความต้องการอาหารที่ย่อยง่ายกว่าคนในวัยหนุ่มสาว เมื่อเปรียบเทียบกับเนื้อสัตว์ชนิดอื่น
meeM bpraL yo:htL bpro:hM dteenM suungR yaawyF ngaaiF raaM khaaM thuukL mawL gaaeL gaanM baawM riH pho:hkF gapL khohnM thookH waiM dooyM chaL phawH dekL dekL laeH khohnM chaH raaM theeF meeM khwaamM dtawngF gaanM aaM haanR theeF yaawyF ngaaiF gwaaL khohnM naiM waiM noomL saaoR meuuaF bpriiapL thiiapF gapL neuuaH satL chaH nitH euunL
"[Fish] has the following benefits: it is high in protein; it is easy to digest; it is inexpensive; and, it is appropriate to be eaten by people of any age, especially the young and the very old who need food which can be digested more easily than adolescents. [Fish is more beneficial] than other kinds of meats."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/24/2024 12:02:47 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.