thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมรู้สึกอุ่นใจที่พ่อไม่ออกไปร่วมชุมนุม เพราะจะทำให้เราทุกคนในครอบครัวคลายความวิตกกังวลลงไปได้บ้าง
phohmR ruuH seukL oonL jaiM theeF phaawF maiF aawkL bpaiM ruaamF choomM noomM phrawH jaL thamM haiF raoM thookH khohnM naiM khraawpF khruaaM khlaaiM khwaamM wiH dtohkL gangM wohnM lohngM bpaiM daiF baangF
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-รู้-สึก-อุ่น-ไจ-ที่-พ่อ-ไม่-ออก-ไป-ร่วม-ชุม-นุม-เพฺราะ-จะ-ทำ-ไฮ่-เรา-ทุก-คน-ไน-คฺรอบ-คฺรัว-คฺลาย-คฺวาม-วิ-ตก-กัง-วน-ลง-ไป-ได้-บ้าง
IPApʰǒm rúː sɯ̀k ʔùn tɕaj tʰîː pʰɔ̂ː mâj ʔɔ̀ːk paj rûːam tɕʰum num pʰrɔ́ʔ tɕàʔ tʰam hâj raw tʰúk kʰon naj kʰrɔ̂ːp kʰruːa kʰlaːj kʰwaːm wíʔ tòk kaŋ won loŋ paj dâj bâːŋ
Royal Thai General Systemphom ru suek un chai thi pho mai ok pai ruam chumnum phro cha tham hai rao thuk khon nai khropkhrua khlai khwam witok kangwon long pai dai bang

 [example sentence]
definition
"I [would] feel comfortable if my father would not go join the protest because [his not going] would relieve the anxiety of all of us in the family."

categories
componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
อุ่นใจoonL jaiM[is] (feeling) secure; happy; at ease; to have the warm fuzzies
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
พ่อ phaawFfather
ไม่ maiFnot; no
ออกไปaawkL bpaiMto go out; leave; depart
ร่วม ruaamFto share; join; partake; participate; unite; affiliate with; associate with; team with
ชุมนุม choomM noomMto gather together; to muster; to congregate; to assemble; to congress
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
เรา raoMwe; us; our
ทุกคนthookH khohnMeveryone
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ครอบครัว khraawpF khruaaMfamily
คลาย khlaaiMto diminish; to unwind; to relax; to slacken; to abate; to lessen; to untwist; to unfurl; to decrease
ความวิตกกังวลkhwaamM wiH dtohkL gangM wohnManxiety
ลง lohngMto come down; go down; get off; get out of; descend; land
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
บ้าง baangFsome; any; partially

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/23/2019 11:35:27 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.