for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ่อจึงสู้เก็บหอมรอมริบเพื่อให้ลูกสาวเข้ามหาวิทยาลัยโดยหวังใช้การศึกษาเป็นหมุดหมายในการไต่บันไดชนชั้น phaawF jeungM suuF gepL haawmR raawmM ripH pheuuaF haiF luukF saaoR khaoF maH haaR witH thaH yaaM laiM dooyM wangR chaiH gaanM seukL saaR bpenM mootL maaiR naiM gaanM dtaiL banM daiM chohnM chanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พ่อ-จึง-ซู่-เก็บ-หอม-รอม-ริบ-เพื่อ-ไฮ่-ลูก-สาว-เค่า-มะ-หา-วิด-ทะ-ยา-ลัย-โดย-หฺวัง-ไช้-กาน-สึก-สา-เป็น-หฺมุด-หฺมาย-ไน-กาน-ไต่-บัน-ได-ชน-ชั้น |
| IPA | pʰɔ̂ː tɕɯŋ sûː kèp hɔ̌ːm rɔːm ríp pʰɯ̂ːa hâj lûːk sǎːw kʰâw má hǎː wít tʰá jaː laj doːj wǎŋ tɕʰáj kaːn sɯ̀k sǎː pen mùt mǎːj naj kaːn tàj ban daj tɕʰon tɕʰán |
| Royal Thai General System | pho chueng su kep hom rom rip phuea hai luk sao khao maha witthayalai doi wang chai kan sueksa pen mut mai nai kan tai bandai chon chan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Her father thus tried to scrimp and save for his daughter to go to the university; he hope to use education as a peg to climb the social latter." | ||
| components |  พ่อ  | phaawF | father |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| สู้ | suuF | to contend; fight; compete; make an aggressive move | |
เก็บหอมรอมริบ | gepL haawmR raawmM ripH | to save little by little; to build up a fund penny by penny; scrimp and save | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ลูกสาว | luukF saaoR | daughter | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| มหาวิทยาลัย | maH haaR witH thaH yaaM laiM | university | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| หวัง | wangR | to hope; to expect; to want | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| การศึกษา | gaanM seukL saaR | education; study | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| หมุด | mootL | peg; pin; plaque | |
| หมาย | maaiR | to intend; purpose; mean | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ไต่ | dtaiL | to climb; to scale (a mountain); to move up slowly and carefully | |
| บันได | banM daiM | stairway; stairs; staircase; steps; ladder | |
| ชนชั้น | chohnM chanH | social class; economic class | |
online source for this page