thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทีนี้ผมก็ได้ยินเสียงพ่อผมตะโกนว่า ให้ผมรีบขึ้นฝั่งเพราะว่าอ้ายจุดที่ผมอยู่เนี่ย มันคือเปลือกหอยล้วนๆแล้วผมโชคร้ายมาก
theeM neeH phohmR gaawF daiF yinM siiangR phaawF phohmR dtaL go:hnM waaF haiF phohmR reepF kheunF fangL phrawH waaF aaiF jootL theeF phohmR yuuL niiaF manM kheuuM bpleuuakL haawyR luaanH luaanH laaeoH phohmR cho:hkF raaiH maakF
pronunciation guide
Phonemic Thaiที-นี้-ผม-ก้อ-ได้-ยิน-เสียง-พ่อ-ผม-ตะ-โกน-ว่า-ไฮ่-ผม-รีบ-คึ่น-ฝั่ง-เพฺราะ-ว่า-อ้าย-จุด-ที่-ผม-หฺยู่-เนี่ย-มัน-คือ-เปฺลือก-หอย-ล้วน-ล้วน-แล้ว-ผม-โชก-ร้าย-มาก
IPAtʰiː níː pʰǒm kɔ̂ː dâj jin sǐːaŋ pʰɔ̂ː pʰǒm tàʔ koːn wâː hâj pʰǒm rîːp kʰɯ̂n fàŋ pʰrɔ́ʔ wâː ʔâːj tɕùt tʰîː pʰǒm jùː nîːa man kʰɯː plɯ̀ːak hɔ̌ːj lúːan lúːan lɛ́ːw pʰǒm tɕʰôːk ráːj mâːk
Royal Thai General Systemthi ni phom ko dai yin siang pho phom takon wa hai phom rip khuen fang phro wa ai chut thi phom yu nia man khue plueak hoi luan luan laeo phom chok rai mak

 [example sentence]
definition
"Then, I heard my father shout out for me to get back up to the beach because the place where I was at was full of seashells and I was just really unlucky."

categories
componentsทีนี้theeM neeHnow; just then; [marker indicating sequence of events]
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ได้ยิน daiF yinM[past and perfect tenses] heard; did hear; has heard
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
พ่อ phaawFfather
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ตะโกน dtaL go:hnMcall out loudly; cry out; shout; to yell; holler
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
รีบ reepFto hurry
ขึ้นฝั่งkheunF fangLto go ashore; land; go up to the beach
เพราะว่าphrawH waaFbecause; because of; for the reason
อ้าย aaiF[word used in front of some words or phrases to express emphasis in a general way]
จุด jootL[geography] point of location; [geometry] point in space
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
เนี่ย niiaF[a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis]
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
เปลือกหอยbpleuuakL haawyRoyster shell; seashell
ล้วน luaanHtotally; solely; complely; entirely; in all
[repetition character]
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
โชคร้ายcho:hkF raaiHbad luck; evil
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/18/2019 11:27:09 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.