for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แล้วพอลูกมันเริ่มโตขึ้น เริ่มเดินได้ เริ่มขยับเขยื้อน เดินไปเดินมา เราก็เริ่มช่วยมันเลี้ยงนะครับ โดยการเอานมให้ลูกมันกินด้วย laaeoH phaawM luukF manM reermF dto:hM kheunF reermF deernM daiF reermF khaL yapL khaL yeuuanF deernM bpaiM deernM maaM raoM gaawF reermF chuayF manM liiangH naH khrapH dooyM gaanM aoM nohmM haiF luukF manM ginM duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-พอ-ลูก-มัน-เริ่ม-โต-คึ่น-เริ่ม-เดิน-ได้-เริ่ม-ขะ-หฺยับ-ขะ-เยื่อน-เดิน-ไป-เดิน-มา-เรา-ก้อ-เริ่ม-ช่วย-มัน-เลี้ยง-นะ-คฺรับ-โดย-กาน-เอา-นม-ไฮ่-ลูก-มัน-กิน-ด้วย |
| IPA | lɛ́ːw pʰɔː lûːk man rɤ̂ːm toː kʰɯ̂n rɤ̂ːm dɤːn dâj rɤ̂ːm kʰà jàp kʰà jɯ̂ːan dɤːn paj dɤːn maː raw kɔ̂ː rɤ̂ːm tɕʰûaj man líːaŋ náʔ kʰráp doːj kaːn ʔaw nom hâj lûːk man kin dûaj |
| Royal Thai General System | laeo pho luk man roem to khuen roem doen dai roem khayap khayuean doen pai doen ma rao ko roem chuai man liang na khrap doi kan ao nom hai luk man kin duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "And once the kittens started to get bigger, could walk and move around, and walk back and forth, we started to help [the mother cat] by giving milk to the kittens to drink." | ||
| categories | |||
| components | แล้ว  | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and |
| พอ | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when | |
 ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เริ่ม | reermF | to begin; to start; commence | |
โตขึ้น | dto:hM kheunF | to grow up; dgrow; become bigger (people) | |
| เริ่ม | reermF | to begin; to start; commence | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เริ่ม | reermF | to begin; to start; commence | |
| ขยับเขยื้อน | khaL yapL khaL yeuuanF | to move; to budge; stir; shift | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เริ่ม | reermF | to begin; to start; commence | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เลี้ยง | liiangH | to feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| นม | nohmM | [general] milk | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| ด้วย | duayF | [a particle used at the end of a request sentence, compliment, or condolance] | |
online source for this page