for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเราหายไป เค้าคงไม่รู้สึกอะไรหรอกเพราะว่าเค้าคงมีคนที่เค้าอยากจะคุยด้วยอยู่แล้ว thaaF raoM haaiR bpaiM khaaoH khohngM maiF ruuH seukL aL raiM raawkL phrawH waaF khaaoH khohngM meeM khohnM theeF khaaoH yaakL jaL khuyM duayF yuuL laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เรา-หาย-ไป-ค้าว-คง-ไม่-รู้-สึก-อะ-ไร-หฺรอก-เพฺราะ-ว่า-ค้าว-คง-มี-คน-ที่-ค้าว-หฺยาก-จะ-คุย-ด้วย-หฺยู่-แล้ว |
| IPA | tʰâː raw hǎːj paj kʰáːw kʰoŋ mâj rúː sɯ̀k ʔàʔ raj rɔ̀ːk pʰrɔ́ʔ wâː kʰáːw kʰoŋ miː kʰon tʰîː kʰáːw jàːk tɕàʔ kʰuj dûaj jùː lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | tha rao hai pai khao khong mai ru suek arai rok phro wa khao khong mi khon thi khao yak cha khui duai yu laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "If I were to disappear, he probably wouldn't feel anything, because he probably has someone he wants to talk to already." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เรา | raoM | [the singular pronoun] I, me, my [see examples] | |
หายไป | haaiR bpaiM | to disappear | |
| เค้า | khaaoH | [variation of เขา , a pronoun used for the 1st person or 3rd person when speaking of oneself or someone in an informal, cute way] | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| หรอก | raawkL | [word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not) | |
| เพราะว่า | phrawH waaF | because; because of; for the reason | |
| เค้า | khaaoH | [variation of เขา , a pronoun used for the 1st person or 3rd person when speaking of oneself or someone in an informal, cute way] | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| เค้า | khaaoH | [variation of เขา , a pronoun used for the 1st person or 3rd person when speaking of oneself or someone in an informal, cute way] | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| คุย | khuyM | to chat | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| อยู่แล้ว | yuuL laaeoH | already; before; earlier; erstwhile; formerly; heretofore; once; previously | |
online source for this page