thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

dtaaeL baangM theeM laaeoH oopL bpaL sakL khaawngR gaanM bpraawngM daawngM aatL maiF daiF yuuL theeF khwaamM dtaaekL dtaangL reuuR baengL yaaekF haakL yuuL theeF gaanM yaawmM rapH gaL dtiL gaaM dtaamM phatH thaH naaM gaanM khaawngR bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-บาง-ที-แล้ว-อุบ-ปะ-สัก-ของ-กาน-ปฺรอง-ดอง-อาด-ไม่-ได้-หฺยู่-ที่-คฺวาม-แตก-ต่าง-หฺรือ-แบ่ง-แยก-หาก-หฺยู่-ที่-กาน-ยอม-รับ-กะ-ติ-กา-ตาม-พัด-ทะ-นา-กาน-ของ-ปฺระ-ชา-ทิบ-ปะ-ไต
IPAtɛ̀ː baːŋ tʰiː lɛ́ːw ʔùp pà sàk kʰɔ̌ːŋ kaːn prɔːŋ dɔːŋ ʔàːt mâj dâj jùː tʰîː kʰwaːm tɛ̀ːk tàːŋ rɯ̌ː bɛ̀ŋ jɛ̂ːk hàːk jùː tʰîː kaːn jɔːm ráp kà tìʔ kaː taːm pʰát tʰá naː kaːn kʰɔ̌ːŋ pràʔ tɕʰaː tʰíp pà taj
Royal Thai General Systemtae bang thi laeo uppasak khong kan prongdong at mai dai yu thi khwam taek tang rue baengyaek hak yu thi kan yom rap katika tam phatthana kan khong prachathippatai

 [example sentence]
"But sometimes, obstacles to reconciliation may not have been about divisions and differences, but rather with the [people’s] acceptance of the rules by which democracy is developed."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
บางทีbaangM theeMmaybe; sometimes; perhaps
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
อุปสรรค oopL bpaL sakLobstacle; snag
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
การปรองดองgaanM bpraawngM daawngMharmonizing; reconciliation; compromise
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ความแตกต่างkhwaamM dtaaekL dtaangLdifference
หรือ reuuRor
แบ่งแยก baengL yaaekF[is] divided; split; separate
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ที่ theeF[prefix creating a noun from a verb] the place or location pertaining to...; a place for doing something or to do something
การยอมรับgaanM yaawmM rapHacceptance
กติกา gaL dtiL gaaMcovenant; rule; condition; agreement
ตาม dtaamMto follow; along; around
พัฒนาการphatH thaH naaM gaanMdevelopment; name of a road in Bangkok
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ประชาธิปไตย bpraL chaaM thipH bpaL dtaiMdemocracy

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/17/2024 1:25:45 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.