thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ซึ่งตามสายตาของพวกเขา มีแต่การเสื่อมในเรื่องการออกเสียง การสะกดหรือการใช้คำที่พากเขามองว่าไม่ถูกต้อง
seungF dtaamM saaiR dtaaM khaawngR phuaakF khaoR meeM dtaaeL gaanM seuuamL naiM reuuangF gaanM aawkL siiangR gaanM saL gohtL reuuR gaanM chaiH khamM theeF phaakF khaoR maawngM waaF maiF thuukL dtawngF
pronunciation guide
Phonemic Thaiซึ่ง-ตาม-สาย-ตา-ของ-พวก-เขา-มี-แต่-กาน-เสื่อม-ไน-เรื่อง-กาน-ออก-เสียง-กาน-สะ-กด-หฺรือ-กาน-ไช้-คำ-ที่-พาก-เขา-มอง-ว่า-ไม่-ถูก-ต็้อง
IPAsɯ̂ŋ taːm sǎːj taː kʰɔ̌ːŋ pʰûːak kʰǎw miː tɛ̀ː kaːn sɯ̀ːam naj rɯ̂ːaŋ kaːn ʔɔ̀ːk sǐːaŋ kaːn sàʔ kòt rɯ̌ː kaːn tɕʰáj kʰam tʰîː pʰâːk kʰǎw mɔːŋ wâː mâj tʰùːk tɔ̂ŋ
Royal Thai General Systemsueng tam sai ta khong phuak khao mi tae kan sueam nai rueang kan ok siang kan sakot rue kan chai kham thi phak khao mong wa mai thuk tong

 [example sentence]
definition
"From their point of view, they perceive only deterioration in the way words are pronounced; and, the way that words are spelled and how they are used they deem as “incorrect”."

categories
componentsซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
ตาม dtaamMto follow; along; around
สายตาsaaiR dtaaMopinion; viewpoint; perspective
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
พวกเขาphuaakF khaoR[third person plural pronoun] they; them; their
มีแต่meeM dtaaeLthere are only... ; there is only...
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
เสื่อม seuuamLto deteriorate; to depreciate; decrease; decline
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เรื่อง reuuangFissue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar
การออกเสียงgaanM aawkL siiangRpronunciation; utterance
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
สะกด saL gohtL[of alphabet] to spell
หรือ reuuRor
การใช้gaanM chaiHusage; a use
คำ khamMword; term; discourse
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
พาก phaakF[euphonious prefix]
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
มอง maawngMto look at; to see; to stare at; to glance; to eye
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ไม่ถูกต้องmaiF thuukL dtawngF[is] incorrect; wrong

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2019 12:03:17 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.