for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สะกด saL gohtL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | สะกด | saL gohtL | to suppress; press; curb; restrain; control |
| 2. | สะกด | saL gohtL | [is] suppressing |
| 3. | สะกด | saL gohtL | to put to sleep by magic; to cast a spell |
| 4. | สะกด | saL gohtL | to spy on; to follow (someone) |
| 5. | สะกด | saL gohtL | [of alphabet] to spell |
| 6. | สะกดผิด | saL gohtL phitL | [of a word] [is] misspelled |
| 7. | การสะกดผิด | gaanM saL gohtL phitL | misspelling |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-กด |
| IPA | sàʔ kòt |
| Royal Thai General System | sakot |
| 1. [verb, transitive, intransitive, formal] | |||
| definition | to suppress; press; curb; restrain; control | ||
| 2. [adjective] | |||
| definition | [is] suppressing | ||
| example | ตัวสะกด  | dtuaaM saL gohtL | [Thai orthography] the final, or syllable-ending consonant in a syllable |
| 3. [verb, transitive, intransitive, formal] | |||
| definition | to put to sleep by magic; to cast a spell | ||
| examples | สะกดจิต | saL gohtL jitL | to hypnotize; mesmerize |
| การสะกดจิต | gaanM saL gohtL jitL | hypnosis | |
| 4. [verb, transitive, intransitive, formal] | |||
| definition | to spy on; to follow (someone) | ||
| example | สะกดรอย | saL gohtL raawyM | to follow the tracks and spy on (someone); to dog after |
| 5. [verb, transitive, intransitive, formal] | |||
| definition | [of alphabet] to spell | ||
| categories | |||
| examples | สะกดตัว | saL gohtL dtuaaM | spell a word |
| คำสะกด | khamM saL gohtL | Spelling of words; word to spell | |
| การสะกดการันต์ | gaanM saL gohtL gaaM ranM | spelling; correct spelling of a word | |
| การแจกลูกสะกดคำ | gaanM jaaekL luukF saL gohtL khamM | a method of practicing spelling and word formation | |
| sample sentences | ซึ่งตามสายตาของพวกเขา มีแต่การเสื่อมในเรื่องการออกเสียง การสะกดหรือการใช้คำที่พากเขามองว่าไม่ถูกต้อง seungF dtaamM saaiR dtaaM khaawngR phuaakF khaoR meeM dtaaeL gaanM seuuamL naiM reuuangF gaanM aawkL siiangR gaanM saL gohtL reuuR gaanM chaiH khamM theeF phaakF khaoR maawngM waaF maiF thuukL dtawngF "From their point of view, they perceive only deterioration in the way words are pronounced; and, the way that words are spelled and how they are used they deem as “incorrect”." | ||
ซึ่งใช้ภาษาอังกฤษที่ไม่ถูกต้อง ตามจากบรรทัดฐานของประเทศอังกฤษ ทั้งในการออกเสียงการสะกดของคำศัพท์หลาย ๆ คำ และไวยากรณ์บางเรื่อง seungF chaiH phaaM saaR angM gritL theeF maiF thuukL dtawngF dtaamM jaakL banM thatH thaanR khaawngR bpraL thaehtF angM gritL thangH naiM gaanM aawkL siiangR gaanM saL gohtL khaawngR khamM sapL laaiR laaiR khamM laeH waiM yaaM gaawnM baangM reuuangF "[This is the country] where, based on British standards, [the people] speak English incorrectly, both in their pronunciation, in their spelling of many words, and in some elements of their grammar." | |||
| 6. สะกดผิด saL gohtL phitL [adjective] | |||
| definition | [of a word] [is] misspelled | ||
| 7. การสะกดผิด gaanM saL gohtL phitL [noun] | |||
| definition | misspelling | ||
| sample sentences | ตั้งแต่มีหนังสือพิมพ์ชาวอังกฤษแสดงความเห็นกันว่าภาษาอังกฤษอยู่ในภาวะวิกฤต โดยอ้างว่า ผู้ใช้ภาษาอังกฤษมีการออกเสียงไม่ถูกต้อง หรือมีการสะกดผิดมากมาย dtangF dtaaeL meeM nangR seuuR phimM chaaoM angM gritL saL daaengM khwaamM henR ganM waaF phaaM saaR angM gritL yuuL naiM phaaM waH wiH gritL dooyM aangF waaF phuuF chaiH phaaM saaR angM gritL meeM gaanM aawkL siiangR maiF thuukL dtawngF reuuR meeM gaanM saL gohtL phitL maakF maaiM "Ever since there have been newspapers, the English have expressed their opinion that the English language was in a state of crisis, by claiming that English speakers mispronounce their words or spell their words incorrectly." | ||
ผู้ใช้ภาษาใดภาษาหนึ่งมักจะมองว่า การที่มีการสะกดผิดหรือการออกเสียงที่ไม่ถูกต้องนั้นเป็นวิกฤตของภาษาเนื่องจากภาษาเป็นเครื่องมือการสื่อสารที่สำคัญที่สุดประเภทหนึ่งสำหรับมนุษย์ phuuF chaiH phaaM saaR daiM phaaM saaR neungL makH jaL maawngM waaF gaanM theeF meeM gaanM saL gohtL phitL reuuR gaanM aawkL siiangR theeF maiF thuukL dtawngF nanH bpenM wiH gritL khaawngR phaaM saaR neuuangF jaakL phaaM saaR bpenM khreuuangF meuuM gaanM seuuL saanR theeF samR khanM theeF sootL bpraL phaehtF neungL samR rapL maH nootH "Speakers of a particular language often believe that misspellings or mispronunciations mean that the language is in crisis due to the fact that language is the most important medium of communications for human beings." | |||
online source for this page
ขัน