thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่มีข้อตกลงว่าผู้ขายมีสิทธิไถ่ทรัพย์สินนั้นคืนได้ภายในกำหนดเวลาเท่าใด แต่ต้องไม่เกินเวลาที่กฎหมายกำหนดไว้
dtaaeL meeM khaawF dtohkL lohngM waaF phuuF khaaiR meeM sitL thiH thaiL sapH sinR nanH kheuunM daiF phaaiM naiM gamM nohtL waehM laaM thaoF daiM dtaaeL dtawngF maiF geernM waehM laaM theeF gohtL maaiR gamM nohtL waiH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-มี-ค่อ-ตก-ลง-ว่า-พู่-ขาย-มี-สิด-ทิ-ไถ่-ซับ-สิน-นั้น-คืน-ได้-พาย-ไน-กำ-หฺนด-เว-ลา-เท่า-ได-แต่-ต็้อง-ไม่-เกิน-เว-ลา-ที่-กด-หฺมาย-กำ-หฺนด-ไว้
IPAtɛ̀ː miː kʰɔ̂ː tòk loŋ wâː pʰûː kʰǎːj miː sìt tʰíʔ tʰàj sáp sǐn nán kʰɯːn dâj pʰaːj naj kam nòt weː laː tʰâw daj tɛ̀ː tɔ̂ŋ mâj kɤːn weː laː tʰîː kòt mǎːj kam nòt wáj
Royal Thai General Systemtae mi kho tok long wa phu khai mi sitthi thai sap sin nan khuen dai phai nai kamnot wela thaodai tae tong mai koen wela thi kot mai kamnot wai

 [example sentence]
definition
"But the contract provides that the seller/transferor has the right to redeem the subject property at any time, but [that period] must not exceed the period designated by law."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
มี meeM[existential construction] there is; there are
ข้อตกลงkhaawF dtohkL lohngMagreement; contractual clause
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ผู้ขายphuuF khaaiRseller
มี meeMto have or possess; to be available
สิทธิ sitL thiHright; privilege; franchise; immunity; valid authority; monopoly; prerogative; accomplishment; success
ไถ่thaiLto redeem (property); repent; redeem oneself
ทรัพย์สินsapH sinRassets; property
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
คืน kheuunMgive back (to); to return (to)
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ภายในphaaiM naiMwithin; by (a certain time frame)
กำหนด gamM nohtLto schedule; set; limit; appoint; settle; condition; agree upon; assign; specify; define; establish
เวลา  waehM laaM[general] time [as in space and time]
เท่าใดthaoF daiMhowever much; however many
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ไม่ maiFnot; no
เกิน geernMto exceed; go beyond; overreach; surpass
เวลา  waehM laaM[general] time [as in space and time]
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
กฎหมายgohtL maaiRlaw
กำหนด gamM nohtLto schedule; set; limit; appoint; settle; condition; agree upon; assign; specify; define; establish
ไว้ waiH[adverbial word that helps reinforce the meaning of the main verb]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2017 4:15:10 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.