for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ชีวิตของคนเราทุกคน ถ้าเราใช้เวลา และปล่อยให้เวลาหมดไปกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เราจะไม่มีที่ว่างในชีวิตไว้สำหรับเรื่องสำคัญกว่า" cheeM witH khaawngR khohnM raoM thookH khohnM thaaF raoM chaiH waehM laaM laeH bplaawyL haiF waehM laaM mohtL bpaiM gapL reuuangF lekH lekH naawyH naawyH raoM jaL maiF meeM theeF waangF naiM cheeM witH waiH samR rapL reuuangF samR khanM gwaaL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชี-วิด-ของ-คน-เรา-ทุก-คน-ท่า-เรา-ไช้-เว-ลา-และ-ปฺล่อย-ไฮ่-เว-ลา-หฺมด-ไป-กับ-เรื่อง-เล็ก-เล็ก-น้อย-น้อย-เรา-จะ-ไม่-มี-ที่-ว่าง-ไน-ชี-วิด-ไว้-สำ-หฺรับ-เรื่อง-สำ-คัน-กฺว่า |
| IPA | tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ kʰon raw tʰúk kʰon tʰâː raw tɕʰáj weː laː lɛ́ʔ plɔ̀ːj hâj weː laː mòt paj kàp rɯ̂ːaŋ lék lék nɔ́ːj nɔ́ːj raw tɕàʔ mâj miː tʰîː wâːŋ naj tɕʰiː wít wáj sǎm ràp rɯ̂ːaŋ sǎm kʰan kwàː |
| Royal Thai General System | chiwit khong khon rao thuk khon tha rao chai wela lae ploi hai wela mot pai kap rueang lek lek noi noi rao cha mai mi thi wang nai chiwit wai samrap rueang samkhan kwa |
| [example sentence] | |||
| definition | "“For our entire lives, if we use and waste our time with insignificant things, we will have no space in our lives for more important things.”" | ||
| categories | |||
| components |  ชีวิต  | cheeM witH | life |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ใช้เวลา | chaiH waehM laaM | to spend time; use time; consume time | |
| และ | laeH | and | |
| ปล่อยให้ | bplaawyL haiF | to let; allow | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| หมดไป | mohtL bpaiM | to disappear; go away | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| เล็ก ๆ น้อย ๆ | lekH lekH naawyH naawyH | [of an object, matter or issue] little; small; trifling; trivial; insignificant | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| ที่ | theeF | place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat | |
| ว่าง | waangF | [is] vacant; free; available; empty | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
online source for this page