thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ดร.. ขวัญสรวง อติโพธ นักวิชาการด้านผังเมือง นักการเมืองสายวิชาการ เคยเปรียบทางด่วนทั้งหลายในกรุงเทพฯ ว่าเป็นเหมือนงูยักษ์อนาคอนดา ที่เลื้อยเพ่นพ่านทั่วเมือง
daawkL dtuuhrM khwanR suaangR aL dtiL pho:htF nakH wiH chaaM gaanM daanF phangR meuuangM nakH gaanM meuuangM saaiR wiH chaaM gaanM kheeuyM bpriiapL thaangM duaanL thangH laaiR naiM groongM thaehpF waaF bpenM meuuanR nguuM yakH aL naaM khaawnM daaM theeF leuuayH phenF phaanF thuaaF meuuangM
pronunciation guide
Phonemic Thaiดอก-เตอ-ขฺวัน-สวง-อะ-ติ-โพด-นัก-วิ-ชา-กาน-ด้าน-ผัง-เมือง-นัก-กาน-เมือง-สาย-วิ-ชา-กาน-เคย-เปฺรียบ-ทาง-ด่วน-ทั้ง-หฺลาย-ไน-กฺรุง-เทบ-ว่า-เป็น-เหฺมือน-งู-ยัก-อะ-นา-คอน-ดา-ที่-เลื้อย-เพ่น-พ่าน-ทั่ว-เมือง
IPAdɔ̀ːk tɤː kʰwǎn sǔːaŋ ʔà tìʔ pʰôːt nák wíʔ tɕʰaː kaːn dâːn pʰǎŋ mɯːaŋ nák kaːn mɯːaŋ sǎːj wíʔ tɕʰaː kaːn kʰɤːj prìːap tʰaːŋ dùːan tʰáŋ lǎːj naj kruŋ tʰêːp wâː pen mɯ̌ːan ŋuː ják ʔà naː kʰɔːn daː tʰîː lɯ́ːaj pʰên pʰâːn tʰûːa mɯːaŋ
Royal Thai General Systemdoktoe khwansuang atiphot nakwichakan dan phang mueang nak kan mueang sai wicha kan khoei priap thang duan thang lai nai krungthep wa pen muean ngu yak anakhonda thi lueay phenphan thua mueang

 [example sentence]
"Dr. Khwansuang Atiphot, city planning expert and politician known for his technical expertise has compared Bangkok’s expressways to giant anaconda snakes which crawl and meander throughout the city."

componentsดร.daawkL dtuuhrM[abbreviation for "doctor"] Dr.
ขวัญสรวงkhwanR suaangRKwansuang
อติโพธaL dtiL pho:htFAtiphot
นักวิชาการnakH wiH chaaM gaanMacademician; scholar; academic; technocrat
ด้าน daanFrelated to; pertaining to; concerning; regarding
ผังเมืองphangR meuuangMcity plan
นักการเมืองnakH gaanM meuuangMpolitician
สาย saaiRmethod; route; way
วิชาการwiH chaaM gaanMacademia; technique; technology; technical; expertise
เคย kheeuyM(have you) ever; (as) before; did in the past; used to...
เปรียบ bpriiapLto compare; to contrast
ทางด่วนthaangM duaanLfreeway; highway; toll road (in Bangkok); expressway
ทั้งหลายthangH laaiRall; many; several
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
กรุงเทพฯgroongM thaehpF[abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย  (Thailand)
ว่า waaFto speak; say; aver; think
เป็น bpenMto be; <subject> is
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
งู nguuMsnake
ยักษ์ yakH[is] huge; colossal; enormous; gargantuan; gigantic; immense; mammoth; titanic; vast
อนาคอนดาaL naaM khaawnM daaM[Thai transcription of foreign loanword] anaconda
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เลื้อย leuuayHto creep; to crawl; [of plants] to climb; [of a snake] to slither; to ramble; to move something slowly
เพ่นพ่าน phenF phaanFto wander; roam; to walk about; stray; rove
ทั่ว thuaaFall; entire; complete; whole; throughout
เมือง meuuangMcity; nation; country; land; town

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/8/2023 12:39:08 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.