thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ส่วนฝั่งใหม่ก็น่าจะอายุเกินร้อยปีนิด ๆ ลักษณะเป็นบ้านถอดประกอบ คือยกจากที่อื่นมาสร้างที่ตรงนี้
suaanL fangL maiL gaawF naaF jaL aaM yooH geernM raawyH bpeeM nitH lakH saL naL bpenM baanF thaawtL bpraL gaawpL kheuuM yohkH jaakL theeF euunL maaM saangF theeF dtrohngM neeH
pronunciation guide
Phonemic Thaiส่วน-ฝั่ง-ไหฺม่-ก้อ-น่า-จะ-อา-ยุ-เกิน-ร้อย-ปี-นิด-ลัก-สะ-หฺนะ-เป็น-บ้าน-ถอด-ปฺระ-กอบ-คือ-ยก-จาก-ที่-อื่น-มา-ซ่าง-ที่-ตฺรง-นี้
IPAsùːan fàŋ màj kɔ̂ː nâː tɕàʔ ʔaː júʔ kɤːn rɔ́ːj piː nít lák sàʔ nàʔ pen bâːn tʰɔ̀ːt pràʔ kɔ̀ːp kʰɯː jók tɕàːk tʰîː ʔɯ̀ːn maː sâːŋ tʰîː troŋ níː
Royal Thai General Systemsuan fang mai ko na cha ayu koen roi pi nit laksana pen ban thot prakop khue yok chak thi uen ma sang thi trong ni

 [example sentence]
"The new portion is likely a little over 100 years old; its form appears to be a home which was dismantled and reconstituted, that is, it was taken from somewhere else and reconstructed in this location."

componentsส่วน suaanLthus; for instance; as for...
ฝั่ง fangLside, riverbank, seashore, seaboard, shore, coast, coastline, land
ใหม่ maiL[is] new; modern; fresh
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
น่าจะnaaF jaL[auxiliary verb combination] is worthy of... [+ verb "-ing"]; ought to
อายุ aaM yooHage; aged
เกิน geernMto exceed; go beyond; overreach; surpass
ร้อย raawyHhundred; the number one hundred; 100
ปี bpeeMyear; annum; annual
นิด nitH[is] tiny; very small; microscopic
ลักษณะ lakH saL naLcharacteristic; form; attribute; quality; pattern; style; appearance
เป็น bpenMto be; <subject> is
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
ถอดประกอบthaawtL bpraL gaawpLto dismantle; take apart
คือ kheuuMnamely; as follows; thus; as in; to wit; simply; that is
ยก yohkHto raise; to hoist (up); to revoke; to advance; to abolish; to elevate; to lift; to erect
จาก jaakLfrom
ที่อื่นtheeF euunLelsewhere
มา maaMto come; <subject> comes
สร้าง saangFto build; construct; create; establish; to cause
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ตรงนี้dtrohngM neeHhere; right here

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/25/2024 1:17:32 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.