for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เหมือนอย่างที่สถานบริการต่าง ๆ สามารถปรับตัว ปรับใจ ปรับภาษาได้อย่างเยี่ยมยอด จากที่เคยรองรับชาวยุโรป สแกนดิเนเวีย แล้วเปลี่ยนเป็นอเมริกัน เยอรมัน ญี่ปุ่น เกาหลี รัสเซีย อาหรับ อินเดีย จนมาเป็นจีนในปัจจุบัน meuuanR yaangL theeF saL thaanR baawM riH gaanM dtaangL saaR maatF bprapL dtuaaM bprapL jaiM bprapL phaaM saaR daiF yaangL yiiamF yaawtF jaakL theeF kheeuyM raawngM rapH chaaoM yooH ro:hpL saL gaaenM diL naehM wiiaM laaeoH bpliianL bpenM aL maehM riH ganM yuuhrM raH manM yeeF bpoonL gaoM leeR ratH siiaM aaM rapL inM diiaM johnM maaM bpenM jeenM naiM bpatL jooL banM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เหฺมือน-หฺย่าง-ที่-สะ-ถาน-บอ-ริ-กาน-ต่าง-สา-มาด-ปฺรับ-ตัว-ปฺรับ-ไจ-ปฺรับ-พา-สา-ได้-หฺย่าง-เยี่ยม-ยอด-จาก-ที่-เคย-รอง-รับ-ชาว-ยุ-โหฺรบ-สะ-แกน-ดิ-เน-เวีย-แล้ว-เปฺลี่ยน-เป็น-อะ-เม-ริ-กัน-เยอ-ระ-มัน-ยี่-ปุ่น-เกา-หฺลี-รัด-เซีย-อา-หฺรับ-อิน-เดีย-จน-มา-เป็น-จีน-ไน-ปัด-จุ-บัน |
| IPA | mɯ̌ːan jàːŋ tʰîː sà tʰǎːn bɔː ríʔ kaːn tàːŋ sǎː mâːt pràp tuːa pràp tɕaj pràp pʰaː sǎː dâj jàːŋ jîːam jɔ̂ːt tɕàːk tʰîː kʰɤːj rɔːŋ ráp tɕʰaːw júʔ ròːp sà kɛːn dìʔ neː wiːa lɛ́ːw plìːan pen ʔà meː ríʔ kan jɤː rá man jîː pùn kaw lǐː rát siːa ʔaː ràp ʔin diːa tɕon maː pen tɕiːn naj pàt tɕùʔ ban |
| Royal Thai General System | muean yang thi sathan borikan tang samat prap tua prap chai prap phasa dai yang yiam yot chak thi khoei rong rap chao yurop sakaendinewia laeo plian pen amerikan yoeraman yipun kaoli ratsia arap india chon ma pen chin nai patchuban |
| [example sentence] | |||
| definition | "This has been reflected in the various service businesses which with great dexterity have been able to change themselves and their languages from their previous focus on Europeans and Scandinavians, then to Americans, Germans, Japanese, Koreans, Russians, Arabs, and Indians, to today’s Chinese [tourists]." | ||
| categories | |||
| components | เหมือน  | meuuanR | to seem; to appear |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
สถานบริการ | saL thaanR baawM riH gaanM | service location; service provider | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
 สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| ปรับตัว | bprapL dtuaaM | to adapt oneself | |
| ปรับ | bprapL | to adjust; to tune; readjust; improve; better | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| ปรับ | bprapL | to adjust; to tune; readjust; improve; better | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| เยี่ยมยอด | yiiamF yaawtF | [is] fantastic; superior; excellent | |
| จาก | jaakL | from | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| รองรับ | raawngM rapH | to support; bear; prop up; deal with; handle; accomodate | |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| ยุโรป | yooH ro:hpL | [Thai transcription of the foreign loanword] Europe | |
| สแกนดิเนเวีย | saL gaaenM diL naehM wiiaM | [Thai transcription of foreign loanword] Scandanavia | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| เปลี่ยน | bpliianL | to change; replace; to convert; to alter; swap; substitute; to transplant | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อเมริกัน | aL maehM riH ganM | [Thai transcription of the foreign loanword] American | |
| เยอรมัน | yuuhrM raH manM | German; of Germany | |
| ญี่ปุ่น | yeeF bpoonL | Japan | |
| เกาหลี | gaoM leeR | Korea; Korean | |
| รัสเซีย | ratH siiaM | Russia; Russian | |
| อาหรับ | aaM rapL | Arab | |
| อินเดีย | inM diiaM | India; Indian | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| จีน | jeenM | China; Chinese | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ปัจจุบัน | bpatL jooL banM | nowadays; these days; currently; the present | |
online source for this page