for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ท่านที่เคารพทั้งหลาย พิธีมงคลสมรสอันสมเกียรติของเจ้าบ่าวเจ้าสาวในวันนี้ ได้จัดทำลงไปอย่าง น่าสรรเสริญปีติยินดี thanF theeF khaoM rohpH thangH laaiR phiH theeM mohngM khohnM sohmR rohtH anM sohmR giiatL khaawngR jaoF baaoL jaoF saaoR naiM wanM neeH daiF jatL thamM lohngM bpaiM yaangL naaF sanR seernR bpeeM dtiL yinM deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั่น-ที่-เคา-รบ-ทั้ง-หฺลาย-พิ-ที-มง-คน-สม-รด-อัน-สม-เกียด-ของ-เจ้า-บ่าว-เจ้า-สาว-ไน-วัน-นี้-ได้-จัด-ทำ-ลง-ไป-หฺย่าง-น่า-สัน-เสิน-ปี-ติ-ยิน-ดี |
| IPA | tʰân tʰîː kʰaw róp tʰáŋ lǎːj pʰíʔ tʰiː moŋ kʰon sǒm rót ʔan sǒm kìːat kʰɔ̌ːŋ tɕâw bàːw tɕâw sǎːw naj wan níː dâj tɕàt tʰam loŋ paj jàːŋ nâː sǎn sɤ̌ːn piː tìʔ jin diː |
| Royal Thai General System | than thi khaorop thang lai phithi mongkhon somrot an som kiat khong chao bao chao sao nai wan ni dai chat tham long pai yang na sansoen piti yin di |
| [example sentence] | |||
| definition | "Esteemed ladies and gentlemen, today’s wedding ceremony, so fitting and proper for the bride and groom, has been conducted in an admirable and joyful manner." | ||
| categories | |||
| components |  ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them |
ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เคารพ | khaoM rohpH | to respect; to esteem; to hold in high regard; to revere | |
ทั้งหลาย | thangH laaiR | all; many; several | |
| พิธีมงคลสมรส | phiH theeM mohngM khohnM sohmR rohtH | wedding ceremony | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| สมเกียรติ | sohmR giiatL | [is] suitable for ones rank or standing | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เจ้าบ่าวเจ้าสาว | jaoF baaoL jaoF saaoR | newlyweds; newlywed couple | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| วันนี้ | wanM neeH | today | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| จัดทำ | jatL thamM | to produce, create | |
| ลงไป | lohngM bpaiM | to go down; put into; downward; decrease; fade away | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| น่าสรรเสริญ | naaF sanR seernR | [is] praiseworthy; admirable | |
| ปีติ | bpeeM dtiL | [is] delighted; glad; joyful | |
| ยินดี | yinM deeM | [is] delighted; glad; happy; pleased; satisfying | |
online source for this page