thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ช่วงอายุ ๒๕-๓๕ ปี เป็นเวลาแห่งการต่อสู้ เราต้องทำงานหนัก ขยันที่สุดเท่าที่จะทำได้ หลังจากนั้นจะสบาย
chuaangF aaM yooH yeeF sipL haaF saamR sipL haaF bpeeM bpenM waehM laaM haengL gaanM dtaawL suuF raoM dtawngF thamM ngaanM nakL khaL yanR theeF sootL thaoF theeF jaL thamM daiF langR jaakL nanH jaL saL baaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiช่วง-อา-ยุ-ยี่-สิบ-ฮ่า-สาม-สิบ-ฮ่า-ปี-เป็น-เว-ลา-แห่ง-กาน-ต่อ-ซู่-เรา-ต็้อง-ทำ-งาน-หฺนัก-ขะ-หฺยัน-ที่-สุด-เท่า-ที่-จะ-ทำ-ได้-หฺลัง-จาก-นั้น-จะ-สะ-บาย
IPAtɕʰûːaŋ ʔaː júʔ jîː sìp hâː sǎːm sìp hâː piː pen weː laː hɛ̀ŋ kaːn tɔ̀ː sûː raw tɔ̂ŋ tʰam ŋaːn nàk kʰà jǎn tʰîː sùt tʰâw tʰîː tɕàʔ tʰam dâj lǎŋ tɕàːk nán tɕàʔ sà baːj
Royal Thai General Systemchuang ayu yisiphasamsipha pi pen wela haeng kan to su rao tong tham ngan nak khayan thi sut thao thi cha tham dai lang chak nan cha sabai

 [example sentence]
"The phase of our lives when we are 25-35 years old is when we have to struggle; we have to work very hard; we have to be the most diligent we can; after that we can relax."

componentsช่วง chuaangFportion; section; part; interval; distance; span
อายุ aaM yooHage; aged
๒๕-๓๕yeeF sipL haaF saamR sipL haaF25-30
ปี bpeeMyear; annum; annual
เป็นเวลาbpenM waehM laaMregularly, for a certain time
แห่ง haengLof
การต่อสู้gaanM dtaawL suuFa physical fight; struggle
เรา raoMwe; us; our
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ทำงานหนักthamM ngaanM nakLto work hard; work strenuously
ขยัน khaL yanR[is] diligent; industrious; persevering; (mentally) hard-working
ที่สุดtheeF sootL[is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est"
เท่าที่จะทำได้thaoF theeF jaL thamM daiFas much as can be; as much as one can
หลังจากนั้นlangR jaakL nanHthen...; afterwards...; afterward; after some other event
จะ jaL[imminent aspect marker]
สบาย saL baaiM[is] happy; comfortable; content; fine; well; cool; o.k.; good; nice

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/6/2023 2:42:19 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.