thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สำหรับเมื่อมีกำไรแล้วจะจ่ายเงินปันผลให้ผู้ถือหุ้นหรือไม่ ยังต้องพิจารณาอีกครั้ง เพราะบริษัทยังมีแผนการลงทุนอีกมาก
samR rapL meuuaF meeM gamM raiM laaeoH jaL jaaiL ngernM bpanM phohnR haiF phuuF theuuR hoonF reuuR maiF yangM dtawngF phiH jaaM raH naaM eekL khrangH phrawH baawM riH satL yangM meeM phaaenR gaanM lohngM thoonM eekL maakF
pronunciation guide
Phonemic Thaiสำ-หฺรับ-เมื่อ-มี-กำ-ไร-แล้ว-จะ-จ่าย-เงิน-ปัน-ผน-ไฮ่-พู่-ถือ-ฮุ่น-หฺรือ-ไม่-ยัง-ต็้อง-พิ-จา-ระ-นา-อีก-คฺรั้ง-เพฺราะ-บอ-ริ-สัด-ยัง-มี-แผน-กาน-ลง-ทุน-อีก-มาก
IPAsǎm ràp mɯ̂ːa miː kam raj lɛ́ːw tɕàʔ tɕàːj ŋɤn pan pʰǒn hâj pʰûː tʰɯ̌ː hûn rɯ̌ː mâj jaŋ tɔ̂ŋ pʰíʔ tɕaː rá naː ʔìːk kʰráŋ pʰrɔ́ʔ bɔː ríʔ sàt jaŋ miː pʰɛ̌ːn kaːn loŋ tʰun ʔìːk mâːk
Royal Thai General Systemsamrap muea mi kamrai laeo cha chai ngoen pan phon hai phu thue hun rue mai yang tong phicharana ik khrang phro borisat yang mi phaen kan long thun ik mak

 [example sentence]
"As to whether the company would pay dividends to shareholders once it turned a profit, [the company] needs to reconsider the issue because it still has plans to invest significant amounts."

componentsสำหรับ samR rapLfor; as for; in order to; for the purpose of; in order that
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
มีกำไรmeeM gamM raiMprofitable
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
จะ jaL[imminent aspect marker]
จ่ายเงินjaaiL ngernMto spend money; to pay
ปันผลbpanM phohnRto pay a dividend
ให้ haiFfor; towards; in the direction of; into; to
ผู้ถือหุ้นphuuF theuuR hoonFshareholder
หรือไม่reuuR maiFor not; whether; if; whether (or not); if... or not
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
พิจารณา phiH jaaM raH naaMto consider; to appraise; to study; to examine; to investigate; to reckon
อีกครั้งeekL khrangHagain; yet once more
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
บริษัท baawM riH satLcompany; firm; corporation; congregration; audience; meeting; assembly
ยังมีyangM meeMstill has...; still have...; there still is
แผนการphaaenR gaanMplan
ลงทุนlohngM thoonMto invest
อีก eekLanother; additional; more
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/28/2022 4:46:44 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.