for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มันเป็นประตูเปิดสู่โลกกลางคืนที่ผู้คนมาดื่ม-กินคลายเครียดหรือคลายเหงายามแสงตะวันลับขอบฟ้า manM bpenM bpraL dtuuM bpeertL suuL lo:hkF glaangM kheuunM theeF phuuF khohnM maaM deuumL ginM khlaaiM khriiatF reuuR khlaaiM ngaoR yaamM saaengR dtaL wanM lapH khaawpL faaH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มัน-เป็น-ปฺระ-ตู-เปิด-สู่-โลก-กฺลาง-คืน-ที่-พู่-คน-มา-ดื่ม-กิน-คฺลาย-เคฺรียด-หฺรือ-คฺลาย-เหฺงา-ยาม-แสง-ตะ-วัน-ลับ-ขอบ-ฟ้า |
| IPA | man pen pràʔ tuː pɤ̀ːt sùː lôːk klaːŋ kʰɯːn tʰîː pʰûː kʰon maː dɯ̀ːm kin kʰlaːj kʰrîːat rɯ̌ː kʰlaːj ŋǎw jaːm sɛ̌ːŋ tàʔ wan láp kʰɔ̀ːp fáː |
| Royal Thai General System | man pen pratu poet su lok klang khuen thi phu khon ma duem kin khlai khriat rue khlai ngao yam saeng tawan lap khop fa |
| [example sentence] | |||
| definition | "It was a door to the world of the night where people came to eat and drink to relieve tensions and drive away loneliness when the sun disappears below the horizon." | ||
| categories | |||
| components |  มัน  | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ประตู | bpraL dtuuM | door; gate; doorway; entrance | |
| เปิด | bpeertL | to open; to turn on; engage | |
| สู่ | suuL | by; to; toward; for; towards | |
| โลก | lo:hkF | the world; globe | |
กลางคืน | glaangM kheuunM | at night | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ผู้คน | phuuF khohnM | an individual, a person; folk; people | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
ดื่ม  | deuumL | to drink; <subject> drinks | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| คลายเครียด | khlaaiM khriiatF | to relax; release; give rest to | |
| หรือ | reuuR | or | |
| คลาย | khlaaiM | to diminish; to unwind; to relax; to slacken; to abate; to lessen; to untwist; to unfurl; to decrease | |
| เหงา | ngaoR | [is] lonely | |
| ยาม | yaamM | time; hour; period; juncture | |
| แสง | saaengR | light; ray; light ray; beam of light | |
| ตะวัน | dtaL wanM | the Sun | |
| ลับ | lapH | to fade; die away; vanish; disappear; dissolve; wane | |
| ขอบฟ้า | khaawpL faaH | skyline; horizon | |
online source for this page