| |
|
1. 
|
| definition |
pertaining to thanks
|
| examples | ขอบคุณ  | khaawpL khoonM | [spoken formally to a person of higher rank or status, e.g. parents, teachers] "Thank you" [male: add ครับ ; female: add ค่ะ ] |
| ขอบใจ | khaawpL jaiM | to thank someone with lower rank or status (e.g. one's younger brothers or sisters or one's students) |
| ขอบพระคุณครับ | khaawpL phraH khoonM khrapH | [spoken by male] a formal expression of thanks, showing one's gratitude, used by persons of the same social status or when a junior, subordinate, inferior, or young person or fellow thanking a senior, grown-up, adult, or an elder |
| ขอบพระคุณค่ะ | khaawpL phraH khoonM khaF | [spoken by female] a formal expression of thanks, showing one's gratitude, used by persons of the same social status or when a junior, subordinate, inferior, or young person or fellow thanking a senior, grown-up, adult, or an elder |
| ทำเกินขอบเขต | thamM geernM khaawpL khaehtL | to trespass; go beyond what is proper |
sample
sentence | ขอบใจkhaawpL jaiM[Isaan dialect] "Thank you." |
|
|
2. [noun]
|
| definition |
perimeter; edge; fringe; rim; outer boundary; limit
|
| examples | ขอบข่ายงาน | khaawpL khaayL ngaanM | scope of the work |
| ขอบเขต | khaawpL khaehtL | boundary; region; district; location; sphere; realm; zone; land |
| ขอบถนน | khaawpL thaL nohnR | curb |
| ขอบฟ้า | khaawpL faaH | skyline |
| ชายขอบ | chaayM khaawpL | margin; rim; edge; fringe |
| ที่เขียนขอบตา | theeF khiianR khaawpL dtaaM | eyeliner |
| ผ้าระบายขอบเตียง | phaaF raH baayM khaawpL dtiiangM | dust ruffle for a bed |
| มีขอบข่ายการออกฤทธิ์ | meeM khaawpL khaayL gaanM aawkL ritH | [of medicines] to affect; to produce as an effect |
sample
sentences | |
คนอีกจำนวนมาก ทันโลกทันสมัยไม่ได้ จึงกลายเป็นชนชั้นอนาถา ตกนอกขอบสังคม ไร้ทรัพย์ ไร้สิทธิ ไร้เสียง เลี้ยงชีพด้วยอาชญากรรม หนีทุกข์ด้วยยาเสพติด ทุกสังคมมีคนแบบนี้บ้างkhohnM eekL jamM nuaanM maakF thanM lohkF thanM saL maiR maiF daiF jeungM glaayM bpenM chohnM chanH aL naaM thaaR dtohkL naawkF khaawpL sangR khohmM raiH sap[y]H raiH sitL thiH raiH siiangR liiangH cheepF duayF aatL chaH yaaM gamM neeR thook[k]H duayF yaaM saehpL dtitL thookH sangR khohmM meeM khohnM baaepL neeH baangF"Another large number of people cannot cope with modernity and become members of the 'impoverished class.' They fall outside the bounds of society; they are without wealth and without any rights; they have no voice (in the political system); they support themselves through crime; they escape poverty through (selling) drugs. Every society has people like this." |
|
|
online source for this page
