thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กับคนรักคนเดิม เขาพบเธอในชั้นเรียน คบหากันในช่วงเวลาเรียน และเมื่อการเล่าเรียนจบลง ความสัมพันธ์ก็จบลงด้วย
gapL khohnM rakH khohnM deermM khaoR phohpH thuuhrM naiM chanH riianM khohpH haaR ganM naiM chuaangF waehM laaM riianM laeH meuuaF gaanM laoF riianM johpL lohngM khwaamM samR phanM gaawF johpL lohngM duayF
pronunciation guide
Phonemic Thaiกับ-คน-รัก-คน-เดิม-เขา-พบ-เทอ-ไน-ชั้น-เรียน-คบ-หา-กัน-ไน-ช่วง-เว-ลา-เรียน-และ-เมื่อ-กาน-เล่า-เรียน-จบ-ลง-คฺวาม-สัม-พัน-ก้อ-จบ-ลง-ด้วย
IPAkàp kʰon rák kʰon dɤːm kʰǎw pʰóp tʰɤː naj tɕʰán riːan kʰóp hǎː kan naj tɕʰûːaŋ weː laː riːan lɛ́ʔ mɯ̂ːa kaːn lâw riːan tɕòp loŋ kʰwaːm sǎm pʰan kɔ̂ː tɕòp loŋ dûaj
Royal Thai General Systemkap khon rak khon doem khao phop thoe nai chan rian khop ha kan nai chuang wela rian lae muea kan lao rian chop long khwam samphan ko chop long duai

 [example sentence]
"He met his first girlfriend while they were in school; they were friends while they were studying there and when they graduated their relationship ended."

componentsกับ gapLwith; to; for
คนรักkhohnM rakH[person] lover
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
เดิม deermM[is] original; initial; first
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
พบ phohpHto meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ชั้น chanHclass; rank; grade
เรียน riianMto study at the elementary school level; study at any academic level
คบหาkhohpH haaRto associate; socialize; be friends
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ช่วงเวลาchuaangF waehM laaMperiod of time; interval; duration
เรียน riianMto study at the elementary school level; study at any academic level
และ laeHand
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
เล่าเรียนlaoF riianMto study; to be educated
จบลงjohpL lohngMto end; to finish
ความสัมพันธ์khwaamM samR phanMrelationship
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จบลงjohpL lohngMto end; to finish
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/27/2023 12:27:22 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.