thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โตมาหน่อย ผมเข้าใจว่าคนที่ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ ผลลัพธ์ขึ้นเทพ รายได้สูง ๆ เป็นที่รู้จักของคนทั่วไปหรือสังคม คือคนเก่ง
dto:hM maaM naawyL phohmR khaoF jaiM waaF khohnM theeF thamM ngaanM daiF yaangL meeM bpraL sitL thiH phaapF phohnR lapH kheunF thaehpF raaiM daiF suungR bpenM theeF ruuH jakL khaawngR khohnM thuaaF bpaiM reuuR sangR khohmM kheuuM khohnM gengL
pronunciation guide
Phonemic Thaiโต-มา-หฺน่อย-ผม-เค่า-ไจ-ว่า-คน-ที่-ทำ-งาน-ได้-หฺย่าง-มี-ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ-ผน-ลับ-คึ่น-เทบ-ราย-ได้-สูง-เป็น-ที่-รู้-จัก-ของ-คน-ทั่ว-ไป-หฺรือ-สัง-คม-คือ-คน-เก่ง
IPAtoː maː nɔ̀ːj pʰǒm kʰâw tɕaj wâː kʰon tʰîː tʰam ŋaːn dâj jàːŋ miː pràʔ sìt tʰíʔ pʰâːp pʰǒn láp kʰɯ̂n tʰêːp raːj dâj sǔːŋ pen tʰîː rúː tɕàk kʰɔ̌ːŋ kʰon tʰûːa paj rɯ̌ː sǎŋ kʰom kʰɯː kʰon kèŋ
Royal Thai General Systemto ma noi phom khao chai wa khon thi tham ngan dai yang mi prasitthi phap phon lap khuen thep rai dai sung pen thi ru chak khong khon thua pai rue sangkhom khue khon keng

 [example sentence]
definition
"When I got a bit older I understood that a person who worked efficiently, achieved great results, made a lot of money, was well-known by the average person or in society, that person was very smart."

categories
componentsโต dto:hMto grow up
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
หน่อย naawyL[word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
เข้าใจว่าkhaoF jaiM waaFto count; understand that
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ทำงานthamM ngaanMto work
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
อย่าง yaangLlike; as
มีประสิทธิภาพmeeM bpraL sitL thiH phaapF[is] efficient
ผลลัพธ์phohnR lapHconsequence; result; results
ขึ้นเทพkheunF thaehpF[is] very skilled; really good at (something); excellent
รายได้raaiM daiFincome; revenue
สูง suungR[is] great; significant
เป็น bpenMto be; <subject> is
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
รู้จักruuH jakL[of a person, place, or idea] to know
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
คนทั่วไปkhohnM thuaaF bpaiMthe average man (person)
หรือ reuuRor
สังคม sangR khohmMsociety; populace; people (as a collective)
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
คนเก่งkhohnM gengLan intellect; a highly intelligent person

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/14/2019 7:00:02 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.