thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สุดท้ายมันก็ท้อ และทิ้งปลากระป๋องไว้อย่างนั้น โดยไม่สามารถกินเนื้อปลาที่อยู่ข้างในได้
sootL thaaiH manM gaawF thaawH laeH thingH bplaaM graL bpaawngR waiH yaangL nanH dooyM maiF saaR maatF ginM neuuaH bplaaM theeF yuuL khaangF naiM daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiสุด-ท้าย-มัน-ก้อ-ท้อ-และ-ทิ้ง-ปฺลา-กฺระ-ป๋อง-ไว้-หฺย่าง-นั้น-โดย-ไม่-สา-มาด-กิน-เนื้อ-ปฺลา-ที่-หฺยู่-ค่าง-ไน-ได้
IPAsùt tʰáːj man kɔ̂ː tʰɔ́ː lɛ́ʔ tʰíŋ plaː kràʔ pɔ̌ːŋ wáj jàːŋ nán doːj mâj sǎː mâːt kin nɯ́ːa plaː tʰîː jùː kʰâːŋ naj dâj
Royal Thai General Systemsut thai man ko tho lae thing pla krapong wai yang nan doi mai samat kin nuea pla thi yu khang nai dai

 [example sentence]
"Finally, he gave up and dropped the canned fish right there because he was not able to eat the fish inside [the can]."

componentsสุดท้ายsootL thaaiHfinal; last; eventual; ultimate
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
ท้อ thaawH[is] discouraged; disheartened; sad; fearful
และ laeHand
ทิ้ง thingHto abandon; discard; throw away; to leave (an object) behind; throw; cast
ปลากระป๋องbplaaM graL bpaawngRcanned fish; a can of fish
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
อย่างนั้นyaangL nanHas such; like that; that
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
ไม่สามารถmaiF saaR maatFcannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to
กิน ginMto eat or drink; consume; exploit
เนื้อปลาneuuaH bplaaMfish meat
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ข้างในkhaangF naiMindoors, inside, internal; outside
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/4/2024 5:57:40 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.