for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้ดีเมื่อเห็นภัยร้ายที่อยู่เบื้องหน้า เช่น ทางเป็นหลุมบ่อ สะพานชำรุด สัตว์ร้าย ต้องเตือนผู้ที่มาด้วยทราบ ไม่ให้เขาเจอสิ่งเหล่านั้น phuuF deeM meuuaF henR phaiM raaiH theeF yuuL beuuangF naaF chenF thaangM bpenM loomR baawL saL phaanM chamM rootH satL raaiH dtawngF dteuuanM phuuF theeF maaM duayF saapF maiF haiF khaoR juuhrM singL laoL nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-ดี-เมื่อ-เห็น-พัย-ร้าย-ที่-หฺยู่-เบื้อง-น่า-เช่น-ทาง-เป็น-หฺลุม-บ่อ-สะ-พาน-ชำ-รุด-สัด-ร้าย-ต็้อง-เตือน-พู่-ที่-มา-ด้วย-ซาบ-ไม่-ไฮ่-เขา-เจอ-สิ่ง-เหฺล่า-นั้น |
| IPA | pʰûː diː mɯ̂ːa hěn pʰaj ráːj tʰîː jùː bɯ̂ːaŋ nâː tɕʰên tʰaːŋ pen lǔm bɔ̀ː sàʔ pʰaːn tɕʰam rút sàt ráːj tɔ̂ŋ tɯːan pʰûː tʰîː maː dûaj sâːp mâj hâj kʰǎw tɕɤː sìŋ làw nán |
| Royal Thai General System | phu di muea hen phai rai thi yu bueang na chen thang pen lum bo saphan cham rut sat rai tong tuean phu thi ma duai sap mai hai khao choe sing lao nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "When a good person sees a hazard or danger ahead, such as pothole in the road, a damaged bridge, or a wild animal, he need to warn those who are travelling with him to avoid these things." | ||
| categories | |||
| components | ผู้ดี  | phuuF deeM | gentleman; lady; a respected, refined or genteel person; nobleman; aristocrat; a person of quality; a good person |
 เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| ภัย | phaiM | harm, danger, catastrophe, fear, dread, peril, threat | |
| ร้าย | raaiH | [is] bad; very bad; fierce; cruel; harmful; evil; wild | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| เบื้องหน้า | beuuangF naaF | in the future; futuristic; up ahead | |
| เช่น | chenF | example; sample; specimen | |
| ทาง | thaangM | road; walkway; pathway; route; trail | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| หลุม | loomR | hole; hole in the ground; pit | |
| บ่อ | baawL | a mine, a pit, a depression, a hole, a quarry; pothole | |
สะพาน  | saL phaanM | bridge; pier | |
| ชำรุด | chamM rootH | [is] defective; out of order; broken | |
| สัตว์ร้าย | satL raaiH | wild animal | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เตือน | dteuuanM | to caution; warn; remind | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ทราบ | saapF | [polite] to know a fact or piece of information | |
| ไม่ให้ | maiF haiF | not to allow; prevent | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| เจอ | juuhrM | to find; to come across | |
| สิ่ง | singL | [general term for] a thing; item | |
| เหล่านั้น | laoL nanH | those | |
online source for this page