for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉันก็เป็นคนดี แต่ในอีกมุมนึงอาจมีสีดำซ่อนเร้นอยู่ในจิตใจโดยที่เราไม่รู้ตัวก็ได้ chanR gaawF bpenM khohnM deeM dtaaeL naiM eekL moomM neungM aatL meeM seeR damM saawnF renH yuuL naiM jitL jaiM dooyM theeF raoM maiF ruuH dtuaaM gaawF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-ก้อ-เป็น-คน-ดี-แต่-ไน-อีก-มุม-นึง-อาด-มี-สี-ดำ-ซ่อน-เร้น-หฺยู่-ไน-จิด-ไจ-โดย-ที่-เรา-ไม่-รู้-ตัว-ก้อ-ได้ |
| IPA | tɕʰǎn kɔ̂ː pen kʰon diː tɛ̀ː naj ʔìːk mum nɯŋ ʔàːt miː sǐː dam sɔ̂ːn rén jùː naj tɕìt tɕaj doːj tʰîː raw mâj rúː tuːa kɔ̂ː dâj |
| Royal Thai General System | chan ko pen khon di tae nai ik mum nueng at mi si dam son ren yu nai chit chai doi thi rao mai ru tua ko dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "I am a good person, but, on the other hand, I will admit that I may have some blackness hidden away inside me of which I am unaware." | ||
| categories | |||
| components |  ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
คนดี | khohnM deeM | a good person | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| มุม | moomM | angle | |
| นึง | neungM | [colloquial spelling of หนึ่ง (one)] | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| สีดำ | seeR damM | the color black | |
| ซ่อนเร้น | saawnF renH | to conceal; cover up; hide; keep secret | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| จิตใจ | jitL jaiM | the mind, spirit | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ไม่รู้ตัว | maiF ruuH dtuaaM | inadvertently; unintentionally; without thinking; unconsciously | |
| ก็ได้ | gaawF daiF | [is] okay; fine; acceptable; alright | |
online source for this page