for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อเราเป็นผู้สร้างลูกให้เกิดมาบนโลกนี้ เราต่างมีหน้าที่รับผิดชอบชีวิตที่เกิดขึ้นมานั้นร่วมกัน meuuaF raoM bpenM phuuF saangF luukF haiF geertL maaM bohnM lo:hkF neeH raoM dtaangL meeM naaF theeF rapH phitL chaawpF cheeM witH theeF geertL kheunF maaM nanH ruaamF ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-เรา-เป็น-พู่-ซ่าง-ลูก-ไฮ่-เกิด-มา-บน-โลก-นี้-เรา-ต่าง-มี-น่า-ที่-รับ-ผิด-ชอบ-ชี-วิด-ที่-เกิด-คึ่น-มา-นั้น-ร่วม-กัน |
| IPA | mɯ̂ːa raw pen pʰûː sâːŋ lûːk hâj kɤ̀ːt maː bon lôːk níː raw tàːŋ miː nâː tʰîː ráp pʰìt tɕʰɔ̂ːp tɕʰiː wít tʰîː kɤ̀ːt kʰɯ̂n maː nán rûːam kan |
| Royal Thai General System | muea rao pen phu sang luk hai koet ma bon lok ni rao tang mi nathi rap phit chop chiwit thi koet khuen ma nan ruam kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "When we bring a child into this world, each of us together are responsible for this newborn life." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
ให้เกิด | haiF geertL | to create; occur | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| โลก | lo:hkF | the world; globe | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ต่าง | dtaangL | each; each one; everyone | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| หน้าที่ | naaF theeF | duty; function; obligation; responsibility | |
| รับผิดชอบ | rapH phitL chaawpF | to be responsible; to take responsibility | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ร่วมกัน | ruaamF ganM | together | |
online source for this page