for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อพบกันทีนี้ผมจะไม่เก้อจนเกินไปเพราะมีสิ่งที่เป็นสื่อให้เราได้ทำความรู้จักกัน meuuaF phohpH ganM theeM neeH phohmR jaL maiF guuhrF johnM geernM bpaiM phrawH meeM singL theeF bpenM seuuL haiF raoM daiF thamM khwaamM ruuH jakL ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-พบ-กัน-ที-นี้-ผม-จะ-ไม่-เก้อ-จน-เกิน-ไป-เพฺราะ-มี-สิ่ง-ที่-เป็น-สื่อ-ไฮ่-เรา-ได้-ทำ-คฺวาม-รู้-จัก-กัน |
| IPA | mɯ̂ːa pʰóp kan tʰiː níː pʰǒm tɕàʔ mâj kɤ̂ː tɕon kɤːn paj pʰrɔ́ʔ miː sìŋ tʰîː pen sɯ̀ː hâj raw dâj tʰam kʰwaːm rúː tɕàk kan |
| Royal Thai General System | muea phop kan thi ni phom cha mai koe chon koen pai phro mi sing thi pen sue hai rao dai tham khwam ru chak kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "This time when we get together I won’t be too embarrassed because I will have something to talk about." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
พบกัน | phohpH ganM | to meet with a person | |
| ทีนี้ | theeM neeH | now; just then; [marker indicating sequence of events] | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เก้อ | guuhrF | [is] embarrassed; ill at ease; feel awkward | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| เกินไป | geernM bpaiM | excessively; too; too much | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สื่อ | seuuL | to communicate; convey; transmit | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ได้ทำ | daiF thamM | [past and perfect tenses] <subject> has done; <subject> did; <subject> did do | |
| ความรู้จัก | khwaamM ruuH jakL | understanding; awareness; familiarity | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
online source for this page