for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผ high-class |  | ผอ ผึ้ง  | bee | The 28th consonant in the Thai alphabet |
| Page 42 | |||
| ผู้ใหญ่พาลูกบ้านเข้าแถวรอรับคนมาสร้างฝายที่ทางเข้าโรงเรียน | phuuF yaiL phaaM luukF baanF khaoF thaaeoR raawM rapH khohnM maaM saangF faaiR theeF thaangM khaoF ro:hngM riianM | example sentence | "The village chief lined up his villagers along the road to the school to receive the construction crew who will build the waterway." |
| ผู้ใหญ่พึงพำเพ็ญกรณีย์ที่ดีเพื่อให้เป็นเยี่ยงอย่างแก่อนุชนรุ่นหลัง | phuuF yaiL pheungM phamM phenM gaL raH neeM theeF deeM pheuuaF haiF bpenM yiiangF yaangL gaaeL aL nooH chohnM roonF langR | example sentence | "The senior members should perform good deeds to set an example for future generations." |
| ผู้ใหญ่ วีระยุทธ พรมศรี ผู้ใหญ่บ้านจึงได้เปิดดูกระเป๋า | phuuF yaiL weeM raH yootH phrohmM seeR phuuF yaiL baanF jeungM daiF bpeertL duuM graL bpaoR | example sentence | "So, Headman Wirayut Phromsri opened the purse to look inside." |
| ผู้ใหญ่แสนจะหวงห้ามไม่ให้ลูกหลานผู้หญิงออกจากบ้านยามตะวันลับดวงไปแล้ว | phuuF yaiL saaenR jaL huaangR haamF maiF haiF luukF laanR phuuF yingR aawkL jaakL baanF yaamM dtaL wanM lapH duaangM bpaiM laaeoH | example sentence | "Many adults prohibit their daughters and granddaughters from leaving their homes after sunset." |
| ผู้อนุมัติ | phuuF aL nooH matH | noun | person who has the authority to approve or grant permission |
| ผู้อพยพ | phuuF ohpL phaH yohpH | noun | immigrant |
| ผู้อพยพลี้ภัย | phuuF ohpL phaH yohpH leeH phaiM | noun | refugee; immigrants seeking refuge; transnational refugees |
| ผู้อภิปราย | phuuF aL phipH raaiM | [ผู้อภิปราย] debater | |
| ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา | phuuF yuuL dtaiF bangM khapH banM chaaM | noun, phrase, formal | underling; subordinate |
| ผู้ออกแบบ | phuuF aawkL baaepL | noun | [ผู้ออกแบบ] designer; person who draws up a plan or design |
| ผู้อ่าน | phuuF aanL | noun | reader, a person who reads |
| ผู้อาศัย | phuuF aaM saiR | noun | tenant; resident |
| ผู้อำนวยการ | phuuF amM nuayM gaanM | noun | director; managing director (of a business) |
| ผู้อำนวยการการเลือกตั้งประจำจังหวัด | phuuF amM nuayM gaanM gaanM leuuakF dtangF bpraL jamM jangM watL | noun | Provincial election official |
| ผู้อำนวยการขอดูมือของเขา เด็กหนุ่มยื่นมือที่เรียบลื่นไม่มีที่ติให้ผู้อำนวยการดู | phuuF amM nuayM gaanM khaawR duuM meuuM khaawngR khaoR dekL noomL yeuunF meuuM theeF riiapF leuunF maiF meeM theeF dtiL haiF phuuF amM nuayM gaanM duuM | example sentence | "The director asked to look at the young man’s hands; the young man held out his smooth, flawless hands for the director to see." |
| ผู้อำนวยการจึงบอกว่า "นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ ฉันอยากได้คนที่รู้ค่าของการได้รับความช่วยเหลือ | phuuF amM nuayM gaanM jeungM baawkL waaF neeF kheuuM singL theeF chanR dtawngF gaanM chanR yaakL daiF khohnM theeF ruuH khaaF khaawngR gaanM daiF rapH khwaamM chuayF leuuaR | example sentence | "The director said, “This is what I wanted; I wanted someone who knows the value of the support he received.”" |
| ผู้อำนวยการถามต่อว่า "คุณพ่อของเธอเป็นคนจ่ายค่าเล่าเรียนให้ใช่ไหม?" | phuuF amM nuayM gaanM thaamR dtaawL waaF khoonM phaawF khaawngR thuuhrM bpenM khohnM jaaiL khaaF laoF riianM haiF chaiF maiH | example sentence | "The director further asked, “Your father paid the entire tuition, right?”." |
| ผู้อำนวยการถามต่อว่า "คุณแม่ของเธอทำงานที่ไหน?" | phuuF amM nuayM gaanM thaamR dtaawL waaF khoonM maaeF khaawngR thuuhrM thamM ngaanM theeF naiR | example sentence | "The director posed another question, “Where does your mother work?”" |
| ผู้อำนวยการถามต่อว่า "เธอเคยช่วยคุณแม่ของเธอทำงานบ้างหรือเปล่า" | phuuF amM nuayM gaanM thaamR dtaawL waaF thuuhrM kheeuyM chuayF khoonM maaeF khaawngR thuuhrM thamM ngaanM baangF reuuR bplaaoL | example sentence | "The director again inquired, “Have you ever helped your mother with her work?”" |
| ผู้อำนวยการบอกว่า "ฉันมีเรื่องให้เธอช่วยทำอย่างหนึ่งนะ วันนี้เธอกลับไปที่บ้าน ช่วยล้างมือของคุณแม่ของเธอแล้วกลับมาพบฉันอีกทีพรุ่งนี้เช้า" | phuuF amM nuayM gaanM baawkL waaF chanR meeM reuuangF haiF thuuhrM chuayF thamM yaangL neungL naH wanM neeH thuuhrM glapL bpaiM theeF baanF chuayF laangH meuuM khaawngR khoonM maaeF khaawngR thuuhrM laaeoH glapL maaM phohpH chanR eekL theeM phroongF neeH chaaoH | example sentence | "The director said, “I have something for your to do. Today when you go home, please wash your mother’s hands, then come back and see me again tomorrow.”" |
| ผู้อำนวยการบอกว่า "ช่วยเล่าให้ฉันฟังหน่อยว่า เธอรู้สึกยังไง" | phuuF amM nuayM gaanM baawkL waaF chuayF laoF haiF chanR fangM naawyL waaF thuuhrM ruuH seukL yangM ngaiM | example sentence | "The director said, “Please tell me how you feel.”" |
| [ผู้อำนวยการ] บ่ายสองครึ่งครับ | phuuF amM nuayM gaanM baaiL saawngR khreungF khrapH | example sentence | School Director: “2:30 in the afternoon.” |
| [ผู้อำนวยการ] แปดโมงครึ่งครับ | phuuF amM nuayM gaanM bpaaetL mo:hngM khreungF khrapH | example sentence | School Director: "8:30 in the morning." |
| ผู้อำนวยการเริ่มคำถามว่า "เธอเคยได้รับทุนการศึกษาอะไร ๆ หรือเปล่า" | phuuF amM nuayM gaanM reermF khamM thaamR waaF thuuhrM kheeuyM daiF rapH thoonM gaanM seukL saaR aL raiM aL raiM reuuR bplaaoL | example sentence | "The manager first asked him, “Have you ever received a scholarship?”." |
| ผู้อำนวยการสังเกตเห็นน้ำตาในดวงตาของเขา จึงพูดขึ้นว่า "ช่วยเล่าให้ฟังหน่อยว่าเมื่อคืนที่บ้าน เธอทำอะไร แล้วได้บทเรียนอะไร" | phuuF amM nuayM gaanM sangR gaehtL henR namH dtaaM naiM duaangM dtaaM khaawngR khaoR jeungM phuutF kheunF waaF chuayF laoF haiF fangM naawyL waaF meuuaF kheuunM theeF baanF thuuhrM thamM aL raiM laaeoH daiF bohtL riianM aL raiM | example sentence | "The director noticed the tears in [the young man’s] eyes, so he said, “Please tell me what you did at home last night and what you learned.”" |
| ผู้อำนวยการเห็นข้อมูลในประวัติของเด็กหนุ่มคนนี้ว่ามีผลการเรียนเป็นเลิศในทุกวิชาตลอดมานับตั้งแต่อุดมศึกษาจนจบมหาวิทยาลัย ไม่ปรากฏว่าเขาทำคะแนนตกเลย | phuuF amM nuayM gaanM henR khaawF muunM naiM bpraL watL khaawngR dekL noomL khohnM neeH waaF meeM phohnR gaanM riianM bpenM leertF naiM thookH wiH chaaM dtaL laawtL maaM napH dtangF dtaaeL ooL dohmM maH seukL saaR johnM johpL maH haaR witH thaH yaaM laiM maiF bpraaM gohtL waaF khaoR thamM khaH naaenM dtohkL leeuyM | example sentence | "The director looked at the information in the young man’s resume and saw that he received the top marks in every subject during his entire university career; [his resume] showed no failures whatsoever." |
| ผู้อำนวยการใหญ่ | phuuF amM nuayM gaanM yaiL | noun | director or president (of a company) |
| ผู้อำนวยการสร้าง | phuuF amM nuayM gaanM saangF | noun | producer of a film |
| ผู้อำนวยเพลง | phuuF amM nuayM phlaehngM | noun | a conductor (of music) |
| ผู้อื่น | phuuF euunL | pronoun | other people; others |
| ผู้อุดหนุน | phuuF ootL noonR | noun | supporter; benefactor; patron |
| ผู้อุปการะ | phuuF oopL bpaL gaaM raH | [ผู้อุปการะ] benefactor; sponsor; patron; supporter | |
| ผู้อุปถัมภ์ | phuuF oopL bpaL thamR | [ผู้อุปถัมภ์] supporter; sponsor; giver; guardian; contributor | |
 ผูก | phuukL | verb, transitive, intransitive | to bind; tie; attach |
| [is] constipated [with ท้อง ] | |||
| ผูกคอตาย | phuukL khaawM dtaaiM | verb | to become strangled to death by at the throat |
| ผูกคิ้วนิ่วหน้า | phuukL khiuH niuF naaF | verb, intransitive | to knit one's brow |
| ผูกเงื่อน | phuukL ngeuuanF | verb, phrase | to tie a know |
| ผูกใจเจ็บ | phuukL jaiM jepL | verb, intransitive, phrase, colloquial | to have it in for someone; to intend or be determined to harm |
| ผูกใจรัก | phuukL jaiM rakH | adjective | Bound in Mind; Bound in Heart; Bound in Soul |
| ผูกเนคไท | phuukL naehkF thaiM | verb, phrase, formal | to tie a necktie |
| ผูกปม | phuukL bpohmM | verb | to tie a knot |
| ผูกเป็นห่อเดียวได้ไหมคะ | phuukL bpenM haawL diaaoM daiF maiH khaH | example sentence | "Can you tie them up in one parcel?" |
| ผูกผ้าอ้อม | phuukL phaaF aawmF | verb, transitive | to diaper |
| ผูกผ้าอ้อมเด็ก | phuukL phaaF aawmF dekL | verb | to diaper a baby |
| ผูกพัน | phuukL phanM | verb | to have a relationship with; to be tied to; to be attached to; to be in love with |
| ผูกพัน | phuukL phanM | adjective | binding; encumbering |
| ผูกมัด | phuukL matH | verb, transitive, intransitive, phrase | to tie |
| ผูกมิตร | phuukL mitH | verb, transitive, intransitive | to befriend; to make friends |
| ผูกไมตรี | phuukL maiM dtreeM | verb, transitive, intransitive | to befriend; to make friends |
| ผูกรวม | phuukL ruaamM | verb, intransitive, phrase | to attach or bind (a bunch of objects) together |
| Page 42 of 47. « prev page index next » | |||