for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผ high-class |  | ผอ ผึ้ง  | bee | The 28th consonant in the Thai alphabet |
| Page 5 | |||
| ผมเคลิ้มตื่นขึ้นจากภวังค์อย่างช้า ๆ ราวกับยังจมลึก ๆอยู่ในความฝัน | phohmR khleermH dteuunL kheunF jaakL phaH wangM yaangL chaaH chaaH raaoM gapL yangM johmM leukH leukH yuuL naiM khwaamM fanR | example sentence | "I absent-mindedly slowly awoke from a deep sleep like I was still immersed in a dream-like state." |
| ผมแค่คุยเรื่องหมวกแล้วก็หัวเราะ | phohmR khaaeF khuyM reuuangF muaakL laaeoH gaawF huaaR rawH | example sentence | "I merely talked about the hats and laughed." |
| ผมแค่นำมาวิเคราะห์ต่อ | phohmR khaaeF namM maaM wiH khrawH dtaawL | example sentence | "I have only provided further analysis." |
| ผมใคร่ขออนุญาตแสดงความคิดเห็น... | phohmR khraiF khaawR aL nooH yaatF saL daaengM khwaamM khitH henR | example sentence | "I would like to express my opinion..." |
| ผมเงยหน้าจากโต๊ะ เห็นขวัญใจในชุดกระโปรงสีแสด เมียงมองจากโต๊ะตรงข้าม | phohmR ngeeuyM naaF jaakL dtoH henR khwanR jaiM naiM chootH graL bpro:hngM seeR saaetL miiangM maawngM jaakL dtoH dtrohngM khaamF | example sentence | "I looked up from my desk and saw Kwanjai, wearing her orange skirt suit, peering at me from the desk directly opposite [mine]." |
| ผมจนปัญญาไม่รู้ว่าจะช่วยเขาอย่างไร | phohmR johnM bpanM yaaM maiF ruuH waaF jaL chuayF khaoR yaangL raiM | example sentence | "I am at my wits end; I don't know how I can help him." |
| ผมจ้องมองแก้มสีแดงสว่างของเธอก่อนตอบ | phohmR jaawngF maawngM gaaemF seeR daaengM saL waangL khaawngR thuuhrM gaawnL dtaawpL | example sentence | "I looked at her bright red cheeks before answering." |
| ผมจะกล่อมให้เค้าเปลี่ยนใจ | phohmR jaL glaawmL haiF khaaoH bpliianL jaiM | example sentence | "I will persuade him to change his mind." |
| ผมจะกลับบ้านแม่จะกุลีกุจอหุงหาอาหารเตรียมไว้ให้ | phohmR jaL glapL baanF maaeF jaL gooL leeM gooL jaawM hoongR haaR aaM haanR dtriiamM waiH haiF | example sentence | "I will return to my mother’s house and quickly cook a meal for her." |
| ผมจะกล่าวกับบุคคลในที่นี้เท่านั้น เพราะท่านคือผู้ที่ได้รับคัดเลือกแล้ว | phohmR jaL glaaoL gapL bookL khohnM naiM theeF neeH thaoF nanH phrawH thanF kheuuM phuuF theeF daiF rapH khatH leuuakF laaeoH | example sentence | "I will only tell the people who are here because they are the people who have been selected." |
| ผมจะคิดถึงคุณอย่างแน่นอน เมื่อคุณกลับไปที่กรุงเทพฯแล้ว | phohmR jaL khitH theungR khoonM yaangL naaeF naawnM meuuaF khoonM glapL bpaiM theeF groongM thaehpF laaeoH | example sentence | "I will definitely miss you when you go back Bangkok." |
| ผมจะซักกางเกง | phohmR jaL sakH gaangM gaehngM | example sentence | "I am going to launder my pants." |
| ผมจะได้มีโอกาสเรียนรู้ถึงความคิด และวิชาของมนุษย์ทั้งโลก และประเทศของผมจะได้มีโอกาสรับเงินทุนจากต่างประเทศ มาใช้เป็นประโยชน์แก่ส่วนรวม | phohmR jaL daiF meeM o:hM gaatL riianM ruuH theungR khwaamM khitH laeH wiH chaaM khaawngR maH nootH thangH lo:hkF laeH bpraL thaehtF khaawngR phohmR jaL daiF meeM o:hM gaatL rapH ngernM thoonM jaakL dtaangL bpraL thaehtF maaM chaiH bpenM bpraL yo:htL gaaeL suaanL ruaamM | example sentence | "I would have an opportunity to learn about ideas and gain knowledge from humanity all over the world and my country should be able to obtain investments from foreign nations which will benefit the general public." |
| ผมจะต้องต่อวีซ่า | phohmR jaL dtawngF dtaawL weeM saaF | example sentence | "I have to (go) extend (my) visa." |
| ผมจะต้องหักใจจากหล่อนให้ได้ในวันนี้ | phohmR jaL dtawngF hakL jaiM jaakL laawnL haiF daiF naiM wanM neeH | example sentence | "I am just going to have to put her out of my mind from now on." |
| ผมจะเตือนน้องว่าให้คำนึงถึง "ความสุข" ในชีวิตด้วย | phohmR jaL dteuuanM naawngH waaF haiF khamM neungM theungR khwaamM sookL naiM cheeM witH duayF | example sentence | "I would also remind my younger colleagues to consider “happiness” in their lives as well." |
| ผมจะทิ้งประเด็นนี้ไว้ก่อน ค่อยนำกลับมาคุยกันใหม่ในตอนท้าย | phohmR jaL thingH bpraL denM neeH waiH gaawnL khaawyF namM glapL maaM khuyM ganM maiL naiM dtaawnM thaaiH | example sentence | "I’m going to leave this point alone for now and bring it up for discussion at the end." |
| ผมจะโทรไปหาเพื่อน | phohmR jaL tho:hM bpaiM haaR pheuuanF | phrase | "I'm going to call my friend (on the phone)" |
| ผมจะใบ้ให้คุณ | phohmR jaL baiF haiF khoonM | example sentence | "I'll give you a hint." |
| ผมจะปล่อยคู่รักไว้ตามลำพังเพื่อรำลึกวันคืนเก่า ๆ กันนะ | phohmR jaL bplaawyL khuuF rakH waiH dtaamM lamM phangM pheuuaF ramM leukH wanM kheuunM gaoL gaoL ganM naH | example sentence | "I'll leave the two lovers alone to relive the memories of the old days." |
| ผมจะเป็นเศรษฐีเมื่อไหร่เล่า | phohmR jaL bpenM saehtL theeR meuuaF raiL laoF | example sentence | "When would I ever>/u> be a rich guy?!" |
| ผมจะไป... | phohmR jaL bpaiM | I will go... | |
| ผมจะไปกับคุณ ตอนหมอนัดครั้งหน้า | phohmR jaL bpaiM gapL khoonM dtaawnM maawR natH khrangH naaF | example sentence | "I'm going to go with you to your next doctor's appointment." |
| ผมจะไปกินข้าวเย็นที่บ้านแฟนคืนนี้อาจมีเฮก็ได้ | phohmR jaL bpaiM ginM khaaoF yenM theeF baanF faaenM kheuunM neeH aatL meeM haehM gaawF daiF | example sentence | "I’m going to dinner at my girlfriend’s house this evening and we might be in for some fun." |
| ผมจะไปได้ยังไงกันหล้า | phohmR jaL bpaiM daiF yangM ngaiM ganM laaF | example sentence | "How the hell would I ever be able to get there?!!" |
| ผมจะไปแบ๊งก์ ถอนเงินสักสองหมื่น | phohmR jaL bpaiM baaengH thaawnR ngernM sakL saawngR meuunL | example sentence | "I'm going to the bank to withdraw 20,000 baht." |
| ผมจะมา | phohmR jaL maaM | phrase | I will come... |
| ผมจะไม่เกรงใจหน้าอินทร์หน้าพรหม | phohmR jaL maiF graehngM jaiM naaF inM naaF phrohmM | example sentence | "I will not bow to the powers that be!" |
| ผมจะไม่ตอบคำถามใดนอกเสียจากคุณจะมีคำถามใหม่ที่น่าสนใจ | phohmR jaL maiF dtaawpL khamM thaamR daiM naawkF siiaR jaakL khoonM jaL meeM khamM thaamR maiL theeF naaF sohnR jaiM | example sentence | "I won't answer, unless you have new, interesting questions." |
| ผมจะไม่ทนอีกต่อไป | phohmR jaL maiF thohnM eekL dtaawL bpaiM | example sentence | "I'm not going to take it anymore." |
| ผมจะไม่ยั้งมือ | phohmR jaL maiF yangH meuuM | example sentence | "I won't back down." |
| "ผมจะย้ายไปอยู่กับครอบครัวของคนรักที่ต่างประเทศ" | phohmR jaL yaaiH bpaiM yuuL gapL khraawpF khruaaM khaawngR khohnM rakH theeF dtaangL bpraL thaehtF | example sentence | "“I am going to move overseas to live with the family of the one I love.”." |
| ผมจะรักเธอชั่วฟ้าดินสลาย | phohmR jaL rakH thuuhrM chuaaF faaH dinM saL laaiR | example sentence | "I will love you forever." |
| ผมจะเรียกคนสวนให้มาช่วยคุณ | phohmR jaL riiakF khohnM suaanR haiF maaM chuayF khoonM | example sentence | "I will call the gardener to help you." |
| ผมจะส่งรถไปที่บ้านของคุณ | phohmR jaL sohngL rohtH bpaiM theeF baanF khaawngR khoonM | example sentence | "I will send the car to your house." |
| ผมจะส่งวันนี้ | phohmR jaL sohngL wanM neeH | example sentence | "I will send it today." |
| ผมจะหาคนครัวให้คุณคนหนึ่ง | phohmR jaL haaR khohnM khruaaM haiF khoonM khohnM neungL | example sentence | "I will look for a cook for you." |
| ผมจะหาเวลาโทรหาคุณ อาทิตย์หน้า | phohmR jaL haaR waehM laaM tho:hM haaR khoonM aaM thitH naaF | example sentence | "I will try to call you next week sometime." |
| ผมจะให้โอกาสคุณเป็นครั้งสุดท้าย | phohmR jaL haiF o:hM gaatL khoonM bpenM khrangH sootL thaaiH | example sentence | "I will give you one last chance." |
| ผมจะเอาไวน์ อีกบ้าง | phohmR jaL aoM waiM eekL baangF | example sentence | "I would like some more wine." |
| ผมจำคุณได้ | phohmR jamM khoonM daiF | example sentence | "I remember you." |
| ผมจำเป็นต้องมีเวลาว่างสำหรับเพลิดเพลินกับครอบครัว มีสวนสาธารณะที่เขียวชอุ่ม | phohmR jamM bpenM dtawngF meeM waehM laaM waangF samR rapL phleertF phleernM gapL khraawpF khruaaM meeM suaanR saaR thaaM raH naH theeF khiaaoR chaH oomL | example sentence | "I absolutely need to have free time to take pleasure with my family; [I] want to have fresh, green public parks." |
| ผมจำผู้ร่วมงานบางคนไม่ได้ และจำเรื่องราวในชีวิตตนเองช่วงสองสามเดือนก่อนเกิดอุบัติเหตุไม่ได้ | phohmR jamM phuuF ruaamF ngaanM baangM khohnM maiF daiF laeH jamM reuuangF raaoM naiM cheeM witH dtohnM aehngM chuaangF saawngR saamR deuuanM gaawnL geertL ooL batL dtiL haehtL maiF daiF | example sentence | "I am unable to remember some of my coworkers and I can’t remember things about my life for two or three months before the accident." |
| ผมจำไม่ได้แน่ว่าผมเริ่มเรียนรู้ว่ามนุษย์เป็นสัตว์สังคมในชั้นใด | phohmR jamM maiF daiF naaeF waaF phohmR reermF riianM ruuH waaF maH nootH bpenM satL sangR khohmM naiM chanH daiM | example sentence | "I don’t remember for sure what grade I was in when I first learned that man was a social animal." |
| "ผมจำอะไรก่อนหน้า และหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุไม่ค่อยได้เลย ราง ๆ ไปหมด | phohmR jamM aL raiM gaawnL naaF laeH langR jaakL theeF geertL ooL batL dtiL haehtL maiF khaawyF daiF leeuyM raangM bpaiM mohtL | example sentence | "“I remember things before [the crash] but after the accident; everything is very vague.” " |
| ผมจึงประหยัดทุกทางเท่าที่ทำได้ จะเก็บเงินไว้ให้ลูก | phohmR jeungM bpraL yatL thookH thaangM thaoF theeF thamM daiF jaL gepL ngernM waiH haiF luukF | example sentence | "I therefore scraped and saved as much as I could to have money for our children." |
| ผมจึงพูดเสมอว่า ความแตกร้าวของคนเสื้อสีเวลานี้ เกิดขึ้นจากความเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคม ไม่ใช่เรื่องของคนบ้าอำนาจกลุ่มหนึ่งแย่งอำนาจกันเอง | phohmR jeungM phuutF saL muuhrR waaF khwaamM dtaaekL raaoH khaawngR khohnM seuuaF seeR waehM laaM neeH geertL kheunF jaakL khwaamM bpliianL bplaaengM thaangM saehtL thaL gitL laeH sangR khohmM maiF chaiF reuuangF khaawngR khohnM baaF amM naatF gloomL neungL yaaengF amM naatF ganM aehngM | example sentence | "I have always said that currently the divisions among the colored-shirt groups arise from economic and social changes; [these divisions] are not created by power-crazed groups of people who are trying to wrest power for themselves." |
| ผมจึงไม่เห็นแต่แรก | phohmR jeungM maiF henR dtaaeL raaekF | example sentence | "I therefore didn’t see it at first." |
| ผมจึงเริ่มตกใจจนหันมาคิดว่าเกิดอะไรขึ้นวะ | phohmR jeungM reermF dtohkL jaiM johnM hanR maaM khitH waaF geertL aL raiM kheunF waH | example sentence | "It was then that I became frightened and wondered what the hell was going on." |
| ผมจึงอยากนำผลงานของพวกเขามาช่วยป่าวประกาศให้สังคมได้รับรู้และหนุนช่วยกันมากขึ้น | phohmR jeungM yaakL namM phohnR ngaanM khaawngR phuaakF khaoR maaM chuayF bpaaoL bpraL gaatL haiF sangR khohmM daiF rapH ruuH laeH noonR chuayF ganM maakF kheunF | example sentence | "I want to help publicize their achievements so that the public can understand (those achievements) and to increase (the public’s) support (for them)." |
| Page 5 of 47. « prev page index next » | |||