for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผ high-class |  | ผอ ผึ้ง  | bee | The 28th consonant in the Thai alphabet |
| Page 41 | |||
| ผู้หญิงจะสวยที่สุดตอนกล้าเดินออกมาจากผู้ชายเหี้ย ๆ ที่เรายังรักอยู่ | phuuF yingR jaL suayR theeF sootL dtaawnM glaaF deernM aawkL maaM jaakL phuuF chaaiM hiiaF theeF raoM yangM rakH yuuL | example sentence | "A woman is most beautiful when she has the courage to walk out on an abusive man, even though she may still love him." |
| ผู้หญิงแต่งตัวโป๊กับผู้หญิงแต่งตัวมิดชิด คุณชอบแบบไหน | phuuF yingR dtaengL dtuaaM bpo:hH gapL phuuF yingR dtaengL dtuaaM mitH chitH khoonM chaawpF baaepL naiR | example sentence | "Which do you prefer: girls who dress sexy or those who wear tight-fitting clothes?" |
| ผู้หญิงแถบอเมริกา | phuuF yingR thaaepL aL maehM riH gaaM | noun | American women |
| ผู้หญิงที่กรุงเทพก็อันตราย | phuuF yingR theeF groongM thaehpF gaawF anM dtaL raaiM | example sentence | Bangkok girls are also dangerous. |
| ผู้หญิงที่คุณกำลังชอบจะไปยุโรปที่คุณเคยอยู่ | phuuF yingR theeF khoonM gamM langM chaawpF jaL bpaiM yooH ro:hpL theeF khoonM kheeuyM yuuL | example sentence | "A woman whom you like will go to Europe (where you lived)." |
| ผู้หญิงที่คุณเคยรักปีนภูเขาแล้ว | phuuF yingR theeF khoonM kheeuyM rakH bpeenM phuuM khaoR laaeoH | example sentence | "The woman whom you loved climbed a mountain." |
| ผู้หญิงที่นายหมายปองน่ะของสูง ไม่มีหวังสำเร็จหรอก | phuuF yingR theeF naaiM maaiR bpaawngM naF khaawngR suungR maiF meeM wangR samR retL raawkL | example sentence | "The woman you are courting is of a higher social status; there is no way you can be successful." |
| ผู้หญิงที่สวยที่สุด คือ ผู้หญิงที่หาทุกสิ่งทุกอย่างมาด้วยน้ำพักน้ำแรง และมันสมองของตนเอง | phuuF yingR theeF suayR theeF sootL kheuuM phuuF yingR theeF haaR thookH singL thookH yaangL maaM duayF naamH phakH naamH raaengM laeH manM saL maawngR khaawngR dtohnM aehngM | example sentence | "The most beautiful women are those who obtain everything through their own labor and their own intellect." "Beauty is as beauty does." |
| ผู้หญิงที่สวยอย่างคุณ ทำบุญไว้ด้วยอะไร | phuuF yingR theeF suayR yaangL khoonM thamM boonM waiH duayF aL raiM | example sentence | "What did a beautiful woman like you make merit with..." |
| ผู้หญิงทุกคน ควรจะต้องเคยนวดหน้าอย่างน้อยก็หนึ่งครั้งในชีวิต | phuuF yingR thookH khohnM khuaanM jaL dtawngF kheeuyM nuaatF naaF yaangL naawyH gaawF neungL khrangH naiM cheeM witH | example sentence | "Every woman should have a face massage at least once in her life." |
| ผู้หญิงนะ ถึงรักมากแค่ไหน ถ้าทำผิดบ่อยครั้งใช่จะให้อภัยไม่ได้ ให้ได้ แต่ความรู้สึกที่ตามมาจากการที่ผู้ชายทำผิด และให้อภัยซ้ำซากนั้น ความเบื่อระอาก็จะตามมา | phuuF yingR naH theungR rakH maakF khaaeF naiR thaaF thamM phitL baawyL khrangH chaiF jaL haiF aL phaiM maiF daiF haiF daiF dtaaeL khwaamM ruuH seukL theeF dtaamM maaM jaakL gaanM theeF phuuF chaaiM thamM phitL laeH haiF aL phaiM saamH saakF nanH khwaamM beuuaL raH aaM gaawF jaL dtaamM maaM | example sentence | "A woman, no matter how much she loves you, if you are unfaithful to her too often, she will not forgive you. Even if she does forgive you, bad feelings will build up from her man being unfaithful to her and forgiving him again and again will cause her to be unwilling to put up with him any longer." |
| ผู้หญิงนั่นน่ะ คุณโสรึเปล่า? | phuuF yingR nanF naF khoonM so:hR reuH bplaaoL | example sentence, colloquial | "Is that woman there a hooker?" |
| ผู้หญิงในรูปคือคุณ ใช่หรือเปล่า | phuuF yingR naiM ruupF kheuuM khoonM chaiF reuuR bplaaoL | example sentence | "Are you the girl in the picture?" |
| ผู้หญิงในรูปใช่คุณหรือเปล่า | phuuF yingR naiM ruupF chaiF khoonM reuuR bplaaoL | example sentence | "Are you the girl in the picture?" [a more colloquial version of ผู้หญิงในรูปคือคุณ ใช่หรือเปล่า] |
| ผู้หญิงบาร์ | phuuF yingR baaM | noun | bar girl; hostess in a bar |
| ผู้หญิงพรรค์อย่างว่า | phuuF yingR phanM yaangL waaF | phrase, idiom | 'that' sort of woman— [an euphemism implying the woman is a prostitute] |
| ผู้หญิงมักจะเกิดอาการลมเพลมพัดมากกว่าผู้ชาย | phuuF yingR makH jaL geertL aaM gaanM lohmM phaehM lohmM phatH maakF gwaaL phuuF chaaiM | example sentence | "Women can be more fickle than men." |
| ผู้หญิงมีความสามารถไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าผู้ชาย | phuuF yingR meeM khwaamM saaR maatF maiF yingF yaawnL bpaiM gwaaL phuuF chaaiM | example sentence | "Women are not inferior to men. (Women’s abilities are not inferior [to those] of men.)" |
| ผู้หญิงยืนเป็นหลักในการเลี้ยงดูลูก ๆ ในขณะที่สามีเมาหยำเปหรือไม่ก็มีเมียน้อย | phuuF yingR yeuunM bpenM lakL naiM gaanM liiangH duuM luukF naiM khaL naL theeF saaR meeM maoM yamR bpaehM reuuR maiF gaawF meeM miiaM naawyH | example sentence | "The woman steadfastly raises her children while her husband gets drunk or has a minor wife." |
| ผู้หญิงยุคใหม่เป็นผู้หญิงทำงานที่เริ่มพึงใจกับเสน่ห์ของชีวิตโสด | phuuF yingR yookH maiL bpenM phuuF yingR thamM ngaanM theeF reermF pheungM jaiM gapL saL naehL khaawngR cheeM witH so:htL | example sentence | "Today’s working women are starting to enjoy the appeal of the unmarried life." |
| ผู้หญิงรับใช้ | phuuF yingR rapH chaiH | noun | [ผู้หญิงรับใช้] female hotel maid; female housekeeper |
| ผู้หญิงสวยมักเป็นที่สนใจของคนจำนวนมาก | phuuF yingR suayR makH bpenM theeF sohnR jaiM khaawngR khohnM jamM nuaanM maakF | example sentence | "Most people are likely to be interested in beautiful women." |
| ผู้หญิงสำส่อน | phuuF yingR samR saawnL | noun | whore; slut; harlot; promiscuous woman |
| ผู้หญิงหากิน | phuuF yingR haaR ginM | noun | working girl; prostitute |
| ผู้หญิงหากินพวกนี้จะแฝงตัวอยู่กับกลุ่มนักศึกษาตามมหาวิทยาลัย | phuuF yingR haaR ginM phuaakF neeH jaL faaengR dtuaaM yuuL gapL gloomL nakH seukL saaR dtaamM maH haaR witH thaH yaaM laiM | example sentence | "These working girls disguise themselves in groups of students around the universities." |
| ผู้หญิงอยู่ ๆ ก็เป็นลม | phuuF yingR yuuL yuuL gaawF bpenM lohmM | example sentence | "The woman suddenly fainted." |
| ผู้หญิงอยู่ ๆ ดี ก็เป็นลม | phuuF yingR yuuL yuuL deeM gaawF bpenM lohmM | example sentence | "Right then and there, the woman fainted." |
| ผู้หลงทาง | phuuF lohngR thaangM | noun, phrase, formal | a stray person |
| ผู้หลบหนีคดี | phuuF lohpL neeR khaH deeM | noun, phrase | fugitive from justice |
| ผู้หลักผู้ใหญ่ | phuuF lakL phuuF yaiL | noun | man of standing, a man who commands respect; a senior person |
| ผู้หาญกล้า | phuuF haanR glaaF | noun | [ผู้หาญกล้า] a courageous person; hero |
| ผู้หุ้นส่วน | phuuF hoonF suaanL | noun | business partner |
| ผู้เห็นเหตุการณ์ | phuuF henR haehtL gaanM | noun | eyewitness |
| ผู้เห็นเหตุการณ์บอกตำรวจว่าผู้ร้ายเผ่นหนีไปก่อนตำรวจมาถึงเพียงไม่กี่นาที | phuuF henR haehtL gaanM baawkL dtamM ruaatL waaF phuuF raaiH phenL neeR bpaiM gaawnL dtamM ruaatL maaM theungR phiiangM maiF geeL naaM theeM | example sentence | "The eyewitness told the police that the culprit fled the scene just a few minutes before the police arrived." |
| ผู้เหยียดผิว | phuuF yiiatL phiuR | noun | a racist (person) |
| ผู้เหี้ยมโหด | phuuF hiiamF ho:htL | noun | one who is cruel; one who is ruthless |
| ผู้ให้ | phuuF haiF | noun | donor; contributor; giver; person who provides [goods or services] |
| ผู้ให้กำเนิด | phuuF haiF gamM neertL | noun | founder; initiator; originator; inventor |
| ผู้ให้คำปรึกษาเรื่องอาหารสุขภาพ | phuuF haiF khamM bpreukL saaR reuuangF aaM haanR sookL khaL phaapF | noun | [Thai description of a] dietician |
| ผู้ให้เช่าซื้อ | phuuF haiF chaoF seuuH | noun | person who sells property under a lease to purchase transaction |
| ผู้ให้เช่ามีสิทธิบอกเลิกสัญญาได้ | phuuF haiF chaoF meeM sitL thiH baawkL leerkF sanR yaaM daiF | example sentence | "The lessor has the right to declare (the rental) agreement null and void." |
| ผู้ให้บริการทางภาครัฐส่วนใหญ่จะชอบทำหน้างอ ให้ผู้รับบริการรอนาน | phuuF haiF baawM riH gaanM thaangM phaakF ratH suaanL yaiL jaL chaawpF thamM naaF ngaawM haiF phuuF rapH baawM riH gaanM raawM naanM | example sentence | "Civil servants who provide public service mostly prefer to present a frowning visage to those who have waited a long time to receive the services." |
| ผู้ให้บริการมีสิทธิที่จะยกเลิกบัญชีของผู้ใช้บริการโดยมิพักต้องบอกกล่าวล่วงหน้า | phuuF haiF baawM riH gaanM meeM sitL thiH theeF jaL yohkH leerkF banM cheeM khaawngR phuuF chaiH baawM riH gaanM dooyM miH phakH dtawngF baawkL glaaoL luaangF naaF | example sentence | "The service provider has the right to terminate service customer's account without prior notification." |
| ผู้ให้ประกัน | phuuF haiF bpraL ganM | noun | insurer; insurance agent |
| ผู้ให้ผู้ให้เช่าซื้อ | phuuF haiF phuuF haiF chaoF seuuH | noun | person who sells property under a lease to purchase transaction |
| ผู้ใหญ่ | phuuF yaiL | noun | adult; elder; senior; superior person in status |
| ผู้ใหญ่ | phuuF yaiL | noun | leader; chief; commander; superior; principal; ruler; head; honorific title for village headman |
| ผู้ใหญ่จะให้ท่านช่วยไปหาซื้อยาและให้ค่าใช้จ่ายพอสมควร | phuuF yaiL jaL haiF thanF chuayF bpaiM haaR seuuH yaaM laeH haiF khaaF chaiH jaaiL phaawM sohmR khuaanM | example sentence | "Your seniors will ask you to help buy medications for them and will give you enough money to make this purchase." |
| ผู้ใหญ่จึงได้แจ้งไปยังเจ้าของกระเป๋าและนำส่งคืนเจ้าของ | phuuF yaiL jeungM daiF jaaengF bpaiM yangM jaoF khaawngR graL bpaoR laeH namM sohngL kheuunM jaoF khaawngR | example sentence | "The village headman thus notified the owner of the purse and brought it back to her." |
| ผู้ใหญ่บ้าน | phuuF yaiL baanF | noun | village chief |
| Page 41 of 47. « prev page index next » | |||